Prayer's Hagoromo
Single2026.03.03
Een heilige, traditionele Japans-geïnspireerde fantasyballade die een hemels gewaad beschrijft dat neerdaalt in een oude hoofdstad.
De resonerende klanken van de koto en fluit, taiko en strijkers vloeien zachtjes samen, en weven zorgvuldig een scène waarin gebed in licht verandert.
Met thema's van wedergeboorte en bescherming omhult dit nummer zachtjes het hart van de luisteraar, en biedt het de stille kracht om voorwaarts te gaan.
Gratis te gebruiken als achtergrondmuziek in video’s en livestreams. Naamsvermelding is optioneel.
Geselecteerd nummer
石畳のひびに 月が落ちてMaanlicht valt in de scheuren van de kasseien
古の都は 眠りのままDe eeuwenoude hoofdstad blijft in rust
名もなき祈りが 風にほどけEen naamloos gebed ontrafelt in de wind
空の裂け目へ 白い影Naar de kloof in de hemel, een wit silhouet
鈴の音ひとつ 迷いを祓いDe klank van één enkele bel verdrijft de twijfel
閉じた心に ひかりが触れるLicht raakt zachtjes een gesloten hart aan
祈りの羽衣 ひらり ひらりGewaad van gebed, zachtjes fladderend
傷を包んで ほどいてゆくOmhult de wonden, ontrafelt de pijn
守護の糸が この手を導くDe draden van bescherming leiden mijn handen
新しい朝へ 連れ出してNeem me mee naar een nieuwe ochtend
祈りの羽衣 ひらり ひらりGewaad van gebed, zachtjes fladderend
忘れた願いが まだ生きてるEen vergeten wens leeft nog steeds voort
涙の跡さえ 道しるべにしてZelfs de sporen van mijn tranen als wegwijzer gebruikend
私はもう一度 立ち上がるSta ik nog eenmaal op
遠い記憶が まぶたでほどけVerre herinneringen ontrafelen achter mijn oogleden
風が背中を 押してくれるDe wind duwt zachtjes in mijn rug
祈りの羽衣 ひらり ひらりGewaad van gebed, zachtjes fladderend
闇を越えるため 舞い降りるDaalt neer om de duisternis te doorkruisen
守りの翼が 私を抱いてVleugels van bescherming omarmen mij
消えない火種を 目覚めさせるEn wekken de eeuwige vlam vanbinnen
祈りの羽衣 ふわり ふわりGewaad van gebed, zachtjes zwevend
千の夜を越え 朽ちた歌がEen vervaagd lied dat duizend nachten doorkruiste
いま胸の奥で 目を覚ますOntwaakt nu diep in mijn borst
失ったものも 抱きしめながらTerwijl ik alles omarm wat verloren is gegaan
この都に 未来を刻むKerf ik een toekomst in deze hoofdstad
祈りの羽衣 ひらり ひらりGewaad van gebed, zachtjes fladderend
守護の光は 途切れはしないHet beschermende licht zal nooit vervagen
再生の鐘が ひびく空In de hemel waar de klok van wedergeboorte weerklinkt
祈りの羽衣 ひらり ひらりGewaad van gebed, zachtjes fladderend
ここから始まる 物語Het verhaal begint hier
