
רוח המילים
Word spirit
סינגל2026
בלילה שבו את מרגישה כאילו החשיכה עומדת לבלוע אותך, מילה אחת בלבד יכולה לשנות את העולם.
"קוטודמה" (רוח המילה) היא בלדה בסגנון יפני המבטאת את האמונה העתיקה שקיים כוח רוחני במילים, והיא מועברת באווירה יפנית מסתורית ואפלה.
סמטה ללא אור, הדהוד של פעמון, וחרדה המתפשטת כמו דיו שנמרח.
זהו סיפור על התמודדות עם "שרשראות בלתי נראות" הכרוכות בחולשה, ובכל זאת, להסדיר את הנשימה, לפקוח את העיניים, ולקרוא לעצמך בחזרה.
החזרה על המילים "אמרי זאת, אמרי זאת, אמרי זאת" בפזמון היא אות לחתוך דרך הספקות - לחש כדי לשחרר את הרגשות האמיתיים הקבורים עמוק בפנים.
גם ישועה וגם חטא חוזרים אליך דרך המילים שאת אומרת.
ולכן, כחותם של החלטיות שאין ממנו נסיגה, את בוחרת את המילים ומכריזה עליהן בבירור.
זהו שיר המותיר תהודה קודרת ונחישות, ממש עד לצליל האחרון של הפעמון המצלצל בדממה.
MUSIC VIDEO
מילים (יפנית)
息を吸う 夜が薄く笑う
吐く息が 影を縫い留める
灯りのない 鈴音の余韻
祈りのふりした噂がまとわりつく
守れなかった約束の名を
胸の奥で 何度も書き直す
ひと文字で 世界はほどける
弱さも強さも 声に宿るなら
震える喉で いま刻め
逃げ道のない 私の印
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
墨が滲むみたいに広がる不安
見えない鎖が 指先まで絡む
「もう無理だ」って言いかけた瞬間
闇が嬉しそうに 近づいた
でも知ってる 言葉は刃じゃない
現実そのものを 形にするもの
息を整え 目を開けて
私を呼ぶ ただそれだけ
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
声は祈り 声は誓い
誰かの明日を ほどいて結ぶ
傷も願いも 抱いたまま
私は私を 名乗り直す
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
迷いの輪を 踏み越えていけ
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 希望を呼べ
静けさに 鈴がひとつ
言い切った言葉だけが 残る
תרגום
אני לוקחת נשימה, הלילה מחייך קלושות
נשימתי היוצאת תופרת את הצללים למקומם
ללא אור, הדהוד של פעמון
שמועות המתחזות לתפילות נדבקות אליי
את שמה של ההבטחה שלא הצלחתי לקיים
אני משכתבת שוב ושוב עמוק בחזי
באות אחת, העולם נפרם
אם גם החולשה וגם החוזק שוכנים בקול
אז חרטי זאת עכשיו בגרון רועד
זהו החותם שלי, שאין ממנו מנוס
קוטודמה - בצליל אחד הלילה נקרע
קוטודמה - ברגע שזה נאמר, הגורל מזנק
גם ישועה וגם חטא חוזרים כשקוראים להם
קולי אינו דוהה, אינו ניתן למחיקה
אמרי זאת, אמרי זאת, אמרי זאת
קוטודמה, תפרי את הצללים
חרדה מתפשטת כמו דיו שנמרח
שרשראות בלתי נראות נכרכות עד קצות אצבעותיי
ברגע שכמעט אמרתי "אני לא יכולה יותר"
החשיכה התקרבה בחיוך של שמחה
אבל אני יודעת, מילים אינן להבים
הן אלו שנותנות צורה למציאות עצמה
אני מסדירה את נשימתי, פוקחת את עיניי
וקוראת בשמי שלי, רק זה
קוטודמה - בצליל אחד הלילה נקרע
קוטודמה - ברגע שזה נאמר, הגורל מזנק
גם ישועה וגם חטא חוזרים כשקוראים להם
קולי אינו דוהה, אינו ניתן למחיקה
אמרי זאת, אמרי זאת, אמרי זאת
קוטודמה, תפרי את הצללים
קול הוא תפילה, קול הוא שבועה
הוא פורם את המחר של מישהו, וקושר אותו מחדש
בעודי נושאת את הפצעים וגם את המשאלות
אני מכריזה על שמי מחדש
קוטודמה - בצליל אחד הלילה נקרע
קוטודמה - ברגע שזה נאמר, הגורל מזנק
חצי את מעגל הספקות והמשיכי ללכת
קולי אינו דוהה, אינו ניתן למחיקה
אמרי זאת, אמרי זאת, אמרי זאת
קוטודמה, קראי לתקווה
בדממה, צלצול של פעמון יחיד
רק המילים שהוכרזו בבירור נשארות