息を吸う 夜が薄く笑う深吸一口氣 黑夜露出淺笑
吐く息が 影を縫い留める呼出的氣息 將影子縫綴固定
灯りのない 鈴音の余韻沒有燈光 鈴聲的餘韻
祈りのふりした噂がまとわりつく偽裝成祈禱的流言糾纏不休
守れなかった約束の名を將未能守護的約定之名
胸の奥で 何度も書き直す在心底 一次又一次地重寫
ひと文字で 世界はほどける僅憑一字 世界便會崩解
弱さも強さも 声に宿るなら若軟弱與堅強 皆棲息於聲音之中
震える喉で いま刻め就用顫抖的喉嚨 此刻將其銘刻
逃げ道のない 私の印無處可退的 我的印記
言霊 その一音で夜が裂ける言靈 僅憑一音便將黑夜撕裂
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる言靈 脫口而出的瞬間,命運隨之躍動
救いも罪も 呼べば返る救贖與罪孽 一經呼喚便會回應
消えない 消せない 私の声不會消失 無法抹去的 我的聲音
言え 言え 言え說吧 說吧 說吧
言霊 影を縫え言靈 將影子縫合
墨が滲むみたいに広がる不安如墨水暈染般蔓延的不安
見えない鎖が 指先まで絡む無形的鎖鏈 緊緊纏繞至指尖
「もう無理だ」って言いかけた瞬間剛要說出「已經不行了」的瞬間
闇が嬉しそうに 近づいた黑暗滿懷欣喜地 步步逼近
でも知ってる 言葉は刃じゃない但我深知 言語並非利刃
現実そのものを 形にするもの而是將現實本身 賦予形體之物
息を整え 目を開けて調整呼吸 睜開雙眼
私を呼ぶ ただそれだけ呼喚我自己 僅此而已
言霊 その一音で夜が裂ける言靈 僅憑一音便將黑夜撕裂
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる言靈 脫口而出的瞬間,命運隨之躍動
救いも罪も 呼べば返る救贖與罪孽 一經呼喚便會回應
消えない 消せない 私の声不會消失 無法抹去的 我的聲音
言え 言え 言え說吧 說吧 說吧
言霊 影を縫え言靈 將影子縫合
声は祈り 声は誓い聲音是祈禱 聲音是誓言
誰かの明日を ほどいて結ぶ將某人的明日 解開再重新繫上
傷も願いも 抱いたまま懷抱著傷痛與心願
私は私を 名乗り直す我將為自己 重新正名
言霊 その一音で夜が裂ける言靈 僅憑一音便將黑夜撕裂
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる言靈 脫口而出的瞬間,命運隨之躍動
迷いの輪を 踏み越えていけ跨越那 迷惘的輪迴吧
消えない 消せない 私の声不會消失 無法抹去的 我的聲音
言え 言え 言え說吧 說吧 說吧
言霊 希望を呼べ言靈 呼喚希望吧
静けさに 鈴がひとつ寂靜之中 響起一聲鈴音
言い切った言葉だけが 残る唯有那斬釘截鐵的話語 殘留了下來