息を吸う 夜が薄く笑うHít một hơi sâu, màn đêm hé nụ cười nhạt
吐く息が 影を縫い留めるHơi thở hắt ra, khâu chặt lại những bóng hình
灯りのない 鈴音の余韻Nơi chẳng có ánh đèn, dư âm của tiếng chuông còn vương lại
祈りのふりした噂がまとわりつくNhững lời đồn đại đội lốt lời cầu nguyện cứ bám riết lấy tôi
守れなかった約束の名をTên của lời hứa mà tôi đã không thể giữ trọn
胸の奥で 何度も書き直すNơi sâu thẳm trong tim, tôi viết lại biết bao lần
ひと文字で 世界はほどけるChỉ một con chữ, cũng đủ để cởi trói cả thế giới
弱さも強さも 声に宿るならNếu cả sự yếu đuối lẫn sức mạnh đều trú ngụ trong giọng nói này
震える喉で いま刻めThì bằng cuống họng đang run rẩy, hãy khắc ghi ngay lúc này
逃げ道のない 私の印Dấu ấn của chính tôi, không còn lối thoát nào
言霊 その一音で夜が裂けるNgôn linh — chỉ một âm thanh cũng đủ xé toạc màn đêm
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねるNgôn linh — khoảnh khắc cất lời, vận mệnh bỗng trỗi dậy
救いも罪も 呼べば返るCả sự cứu rỗi lẫn tội lỗi, hễ gọi tên là sẽ quay về
消えない 消せない 私の声Không thể phai mờ, không thể xóa bỏ, là giọng nói của tôi
言え 言え 言えNói đi, nói đi, hãy nói ra đi
言霊 影を縫えNgôn linh, hãy khâu chặt những chiếc bóng lại
墨が滲むみたいに広がる不安Nỗi bất an lan rộng như vết mực loang lổ
見えない鎖が 指先まで絡むNhững xiềng xích vô hình trói buộc đến tận đầu ngón tay
「もう無理だ」って言いかけた瞬間Khoảnh khắc tôi vừa định thốt lên "Không thể chịu đựng thêm nữa"
闇が嬉しそうに 近づいたBóng tối liền vui vẻ tiến lại gần
でも知ってる 言葉は刃じゃないNhưng tôi biết rõ, ngôn từ đâu phải là lưỡi dao
現実そのものを 形にするものChúng là thứ định hình nên chính hiện thực này
息を整え 目を開けてTĩnh tâm chỉnh lại hơi thở, tôi mở bừng đôi mắt
私を呼ぶ ただそれだけVà gọi vang tên mình, chỉ đơn giản vậy thôi
言霊 その一音で夜が裂けるNgôn linh — chỉ một âm thanh cũng đủ xé toạc màn đêm
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねるNgôn linh — khoảnh khắc cất lời, vận mệnh bỗng trỗi dậy
救いも罪も 呼べば返るCả sự cứu rỗi lẫn tội lỗi, hễ gọi tên là sẽ quay về
消えない 消せない 私の声Không thể phai mờ, không thể xóa bỏ, là giọng nói của tôi
言え 言え 言えNói đi, nói đi, hãy nói ra đi
言霊 影を縫えNgôn linh, hãy khâu chặt những chiếc bóng lại
声は祈り 声は誓いGiọng nói là lời cầu nguyện, giọng nói là lời thề ước
誰かの明日を ほどいて結ぶTháo gỡ rồi buộc lại ngày mai của một ai đó
傷も願いも 抱いたままÔm trọn trong lòng cả những vết thương lẫn nguyện ước
私は私を 名乗り直すTôi một lần nữa xưng danh lại chính mình
言霊 その一音で夜が裂けるNgôn linh — chỉ một âm thanh cũng đủ xé toạc màn đêm
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねるNgôn linh — khoảnh khắc cất lời, vận mệnh bỗng trỗi dậy
迷いの輪を 踏み越えていけHãy dấn bước vượt qua vòng luẩn quẩn của sự đắn đo
消えない 消せない 私の声Không thể phai mờ, không thể xóa bỏ, là giọng nói của tôi
言え 言え 言えNói đi, nói đi, hãy nói ra đi
言霊 希望を呼べNgôn linh, hãy gọi mời tia hy vọng
静けさに 鈴がひとつTrong cõi tĩnh lặng, vang lên một tiếng chuông
言い切った言葉だけが 残るChỉ có những ngôn từ vừa dứt khoát thốt lên là còn đọng lại
