Ikatan Api Rubah

Ikatan Api Rubah

Kitsunebi no Enishi
Single2026
"Kitsunebi no Enishi" adalah lagu fantasi bernuansa Jepang yang menceritakan kisah mistis tentang perjumpaan dengan seekor rubah putih di hutan malam. Gerbang torii yang berselimut kabut, cahaya rembulan, dan api rubah yang bergoyang redup. Lagu ini menggambarkan bagaimana sebuah hati yang memendam kesepian perlahan-lahan merengkuh kembali kehangatan melalui perjumpaan dengan seekor rubah misterius. Lagu ini memadukan melodi yang lembut dan fantastis dengan resonansi tradisional Jepang yang mengingatkan pada alat musik koto, shinobue, shakuhachi, dan lonceng kagura. Saya berharap lagu ini dapat menjadi seperti api pelindung yang senantiasa menemani dan menghangatkan hati para pendengarnya dengan penuh kelembutan.

MUSIC VIDEO

Dengarkan ↗

Lirik (Jepang)

霧の小道を抜けた先 古い鳥居が月を抱く 鈴の音ひとつ夜に溶け 白いキツネが振り返る 何も言わないその瞳 凍った心をほどいてく 狐火 ゆらり ゆらり 闇に咲く淡い光 失くした声を救うように 君は静かにそばにいる 狐火 ほろり ほろり 夜が優しく変わってゆく 社殿の影に眠る風 遠い祈りが耳を撫でる 君の足跡たどるたび 昔の傷が薄れてく 明けの霞が立つころに 白い姿は霧に溶けた 狐火 ゆらり ゆらり 心に灯る守り火 出会えたことが幻でも ぬくもりだけは消えないよ 狐火 ほろり ほろり 私はそっと歩き出す

Terjemahan

Melewati jalan setapak yang berkabut Gerbang torii tua memeluk sang rembulan Satu dentang lonceng melebur dalam malam Seekor rubah putih menoleh ke arahku Sorot matanya yang tak berkata-kata Mengurai hatiku yang telah membeku Api rubah bergoyang perlahan Cahaya pucat yang mekar dalam gelap Seakan menyelamatkan suaraku yang hilang Kau terdiam menemaniku di sisi Api rubah menitik perlahan Malam pun berubah menjadi penuh kelembutan Angin yang tertidur dalam bayang-bayang kuil Doa dari kejauhan membelai telingaku Setiap kali kususuri jejak langkahmu Luka lama perlahan memudar Saat kabut fajar mulai menyelimuti Sosok putih itu pun melebur ke dalam kabut Api rubah bergoyang perlahan Api pelindung yang menyala di dalam hati Meskipun pertemuan kita hanyalah ilusi Namun kehangatan ini takkan pernah sirna Api rubah menitik perlahan Dengan lembut aku mulai melangkah