رباط نار الثعلب

霧の小道を抜けた先بعد اجتياز ممر الضباب

古い鳥居が月を抱くبوابة توري القديمة تحتضن القمر

鈴の音ひとつ夜に溶けرنين جرس وحيد يذوب في الليل

白いキツネが振り返るيلتفت ثعلب أبيض نحوي

何も言わないその瞳تلك العيون التي لا تنطق بحرف

凍った心をほどいてくتذيب الجليد الملتف حول قلبي

狐火 ゆらり ゆらりنار الثعلب تتمايل، تتمايل بلطف

闇に咲く淡い光نور شاحب يتفتح في الظلام

失くした声を救うようにكما لو كان ينقذ صوتي الضائع

君は静かにそばにいるتبقى بجانبي في هدوء وسكون

狐火 ほろり ほろりنار الثعلب ترتعش، تتساقط كالدموع

夜が優しく変わってゆくوالليل يتبدل بلطف ليغدو حنوناً

社殿の影に眠る風رياح غافية في ظلال الضريح

遠い祈りが耳を撫でるدعوات بعيدة تلامس مسمعي

君の足跡たどるたびفي كل مرة أقتفي فيها أثر خطواتك

昔の傷が薄れてくتتلاشى جراحي القديمة ببطء

明けの霞が立つころにعندما يبدأ سديم الفجر بالظهور

白い姿は霧に溶けたذاب طيفك الأبيض في الضباب

狐火 ゆらり ゆらりنار الثعلب تتمايل، تتمايل بلطف

心に灯る守り火شعلة حارسة تضيء داخل قلبي

出会えたことが幻でもحتى وإن كان لقاؤنا مجرد طيف خيال

ぬくもりだけは消えないよفإن هذا الدفء وحده لن يزول أبداً

狐火 ほろり ほろりنار الثعلب ترتعش، تتساقط كالدموع

私はそっと歩き出すوأنا أخطو إلى الأمام بهدوء