MYTHMito japonês

O Laço do Fogo de Raposa

Kitsunebi no Enishi

Single2026.05.02

STORY

"O Laço do Fogo de Raposa" é uma música de fantasia no estilo japonês que retrata a história mística de um encontro com uma raposa branca em uma floresta noturna. Um portal torii envolto em névoa, a luz do luar e o fogo de raposa que tremeluz suavemente. A canção expressa a cena de um coração solitário que, por meio desse encontro misterioso com a raposa, gradualmente recupera o seu calor.

É uma música que sobrepõe uma melodia gentil e onírica às sonoridades tradicionais japonesas que remetem ao koto, shinobue, shakuhachi e aos sinos kagura. Ficaria feliz se esta canção pudesse ser como uma chama protetora que acompanha gentilmente o coração de quem a ouve.

MUSIC VIDEO

Use esta faixa no seu vídeo

Uso gratuito como música de fundo em vídeos e transmissões ao vivo. Dar crédito é opcional.

  1. O Laço do Fogo de Raposa
    O Laço do Fogo de Raposa

    Versão padrão · 4:22 · Mito japonês

    Baixar MP3

Licença de uso da música

Letra (Japonês)

Tradução

霧の小道を抜けた先Ao final do caminho enevoado

古い鳥居が月を抱くUm antigo torii abraça a lua

鈴の音ひとつ夜に溶けUm único toque de sino se dissolve na noite

白いキツネが振り返るUma raposa branca olha para trás

何も言わないその瞳Aqueles olhos que nada dizem

凍った心をほどいてくDesfazem o gelo do meu coração

狐火 ゆらり ゆらりFogo de raposa, tremeluzindo suavemente

闇に咲く淡い光Pálida luz que floresce na escuridão

失くした声を救うようにComo se para salvar a voz que perdi

君は静かにそばにいるVocê fica em silêncio ao meu lado

狐火 ほろり ほろりFogo de raposa, caindo leve como lágrimas

夜が優しく変わってゆくA noite gentilmente vai se transformando

社殿の影に眠る風Um vento adormecido na sombra do santuário

遠い祈りが耳を撫でるUma oração distante acaricia meu ouvido

君の足跡たどるたびCada vez que sigo suas pegadas

昔の傷が薄れてくAs velhas feridas vão desaparecendo

明けの霞が立つころにQuando a névoa do amanhecer começa a surgir

白い姿は霧に溶けたA figura branca dissolveu-se na neblina

狐火 ゆらり ゆらりFogo de raposa, tremeluzindo suavemente

心に灯る守り火Chama protetora que se acende no coração

出会えたことが幻でもMesmo que nosso encontro tenha sido uma ilusão

ぬくもりだけは消えないよApenas esse calor jamais desaparecerá

狐火 ほろり ほろりFogo de raposa, caindo leve como lágrimas

私はそっと歩き出すE eu, suavemente, começo a caminhar

MORE FROM MYTH

Mito japonês →