Ikatan Pelita Rubah
Kitsunebi no Enishi
Single2026
"Kitsunebi no Enishi" ialah sebuah lagu fantasi gaya Jepun yang menceritakan kisah mistik tentang pertemuan dengan seekor rubah putih di hutan pada waktu malam. Menampilkan gerbang torii yang diselimuti kabus, cahaya bulan, dan api rubah yang beralun samar. Ia menggambarkan senario di mana sebuah hati yang kesepian sedikit demi sedikit mendapatkan kembali kehangatannya menerusi pertemuan dengan seekor rubah yang misteri.
Lagu ini melapiskan melodi yang lembut dan penuh fantasi di atas irama tradisional Jepun yang membangkitkan pesona alat muzik koto, shinobue, shakuhachi, dan loceng kagura. Saya amat gembira sekiranya karya ini mampu menjadi umpama nyalaan pelindung yang sentiasa mendampingi dengan lembut di dalam hati para pendengar.
MUSIC VIDEO
Lirik (Bahasa Jepun)
霧の小道を抜けた先
古い鳥居が月を抱く
鈴の音ひとつ夜に溶け
白いキツネが振り返る
何も言わないその瞳
凍った心をほどいてく
狐火 ゆらり ゆらり
闇に咲く淡い光
失くした声を救うように
君は静かにそばにいる
狐火 ほろり ほろり
夜が優しく変わってゆく
社殿の影に眠る風
遠い祈りが耳を撫でる
君の足跡たどるたび
昔の傷が薄れてく
明けの霞が立つころに
白い姿は霧に溶けた
狐火 ゆらり ゆらり
心に灯る守り火
出会えたことが幻でも
ぬくもりだけは消えないよ
狐火 ほろり ほろり
私はそっと歩き出す
Terjemahan
Melepasi denai yang diselubungi kabus
Gerbang torii purba mendakap bulan
Bunyi sebutir loceng melarut ke dalam malam
Seekor rubah putih menoleh ke arahku
Renungan matamu yang tanpa bicara
Mencairkan kebekuan di dalam hatiku
Api rubah bergemerlapan, beralun lembut
Cahaya pucat yang mekar di dalam gelap
Seolah-olah menyelamatkan suara yang telah hilang
Kau kekal menemani dalam diam di sisiku
Api rubah bergetar, luruh bagai titisan
Malam perlahan-lahan berubah menjadi damai
Angin tertidur di sebalik bayang kuil
Doa dari jauh mengusap telingaku
Setiap kali ku jejaki sisa langkahmu
Luka lama kian beransur pudar
Apabila kabus fajar mula berarak naik
Susuk putihmu melarut ke dalam kabus
Api rubah bergemerlapan, beralun lembut
Nyalaan pelindung yang menerangi hati
Walaupun pertemuan kita hanyalah sebuah ilusi
Namun kehangatan ini tidak akan pernah hilang
Api rubah bergetar, luruh bagai titisan
Aku mula mengorak langkah dengan perlahan