Зв'язок лисячих вогнів

霧の小道を抜けた先Там, за туманною стежкою,

古い鳥居が月を抱くСтарі торії обіймають місяць.

鈴の音ひとつ夜に溶けОдинокий дзвін тане в ночі,

白いキツネが振り返るІ біла лисиця озирається.

何も言わないその瞳Ці очі, що не мовлять ні слова,

凍った心をほどいてくРозтоплюють моє змерзле серце.

狐火 ゆらり ゆらりЛисячий вогонь тихо мерехтить,

闇に咲く淡い光Бліде світло розквітає в темряві.

失くした声を救うようにНемов рятуючи мій втрачений голос,

君は静かにそばにいるТи тихо залишаєшся поруч.

狐火 ほろり ほろりЛисячий вогонь ніжно тремтить,

夜が優しく変わってゆくІ ніч лагідно змінюється.

社殿の影に眠る風Вітер дрімає в тіні святині,

遠い祈りが耳を撫でるДалека молитва торкається слуху.

君の足跡たどるたびЩоразу, коли я йду за твоїми слідами,

昔の傷が薄れてくСтарі рани поволі бліднуть.

明けの霞が立つころにКоли на світанку здіймається серпанок,

白い姿は霧に溶けたБіла постать розчинилася в тумані.

狐火 ゆらり ゆらりЛисячий вогонь тихо мерехтить,

心に灯る守り火Охоронне полум'я горить у серці.

出会えたことが幻でもНавіть якщо наша зустріч була ілюзією,

ぬくもりだけは消えないよЛише це тепло ніколи не згасне.

狐火 ほろり ほろりЛисячий вогонь ніжно тремтить,

私はそっと歩き出すА я тихо рушаю вперед.