Зв'язок лисячих вогнів
Kitsunebi no Enishi
Сингл2026
«Kitsunebi no Enishi» — це містична фентезійна композиція в японському стилі, що змальовує таємничу історію зустрічі з білою лисицею в нічному лісі. Оповиті туманом ворота торії, місячне сяйво та лисячий вогонь, що ледь помітно мерехтить. Пісня передає сцену, де самотнє серце поступово повертає своє тепло завдяки цій дивовижній зустрічі з лисицею.
Це твір, у якому ніжні, ілюзорні мелодії сплітаються з традиційним японським звучанням кото, сінобуе, сякухаті та дзвоників каґура. Я сподіваюся, що ця пісня стане для слухачів охоронним полум'ям, яке лагідно зігріватиме та підтримуватиме їхні серця.
MUSIC VIDEO
Текст пісні (Японська)
霧の小道を抜けた先
古い鳥居が月を抱く
鈴の音ひとつ夜に溶け
白いキツネが振り返る
何も言わないその瞳
凍った心をほどいてく
狐火 ゆらり ゆらり
闇に咲く淡い光
失くした声を救うように
君は静かにそばにいる
狐火 ほろり ほろり
夜が優しく変わってゆく
社殿の影に眠る風
遠い祈りが耳を撫でる
君の足跡たどるたび
昔の傷が薄れてく
明けの霞が立つころに
白い姿は霧に溶けた
狐火 ゆらり ゆらり
心に灯る守り火
出会えたことが幻でも
ぬくもりだけは消えないよ
狐火 ほろり ほろり
私はそっと歩き出す
Переклад
Там, за туманною стежкою,
Старі торії обіймають місяць.
Одинокий дзвін тане в ночі,
І біла лисиця озирається.
Ці очі, що не мовлять ні слова,
Розтоплюють моє змерзле серце.
Лисячий вогонь тихо мерехтить,
Бліде світло розквітає в темряві.
Немов рятуючи мій втрачений голос,
Ти тихо залишаєшся поруч.
Лисячий вогонь ніжно тремтить,
І ніч лагідно змінюється.
Вітер дрімає в тіні святині,
Далека молитва торкається слуху.
Щоразу, коли я йду за твоїми слідами,
Старі рани поволі бліднуть.
Коли на світанку здіймається серпанок,
Біла постать розчинилася в тумані.
Лисячий вогонь тихо мерехтить,
Охоронне полум'я горить у серці.
Навіть якщо наша зустріч була ілюзією,
Лише це тепло ніколи не згасне.
Лисячий вогонь ніжно тремтить,
А я тихо рушаю вперед.