狐燈之緣

霧の小道を抜けた先穿過薄霧的小徑

古い鳥居が月を抱く古老鳥居環抱著明月

鈴の音ひとつ夜に溶け一聲鈴音消融於夜色

白いキツネが振り返る白狐驀然回首

何も言わないその瞳那雙沉默無語的眼眸

凍った心をほどいてく漸漸解開了我冰封的心

狐火 ゆらり ゆらり狐火 悠悠搖曳

闇に咲く淡い光綻放於暗夜的幽微光芒

失くした声を救うように彷彿為了拯救我遺失的聲音

君は静かにそばにいる你靜靜地守候在身旁

狐火 ほろり ほろり狐火 閃爍如淚

夜が優しく変わってゆく黑夜漸漸變得溫柔

社殿の影に眠る風沉睡在神殿陰影裡的微風

遠い祈りが耳を撫でる遙遠的祈禱輕撫過耳畔

君の足跡たどるたび每當我循著你的足跡

昔の傷が薄れてく往昔的傷痕便漸漸淡去

明けの霞が立つころに當破曉的霞靄升起之際

白い姿は霧に溶けた白色的身影已消融於霧中

狐火 ゆらり ゆらり狐火 悠悠搖曳

心に灯る守り火點亮在心中的守護之火

出会えたことが幻でも哪怕這場相遇只是幻影

ぬくもりだけは消えないよ唯有這份溫暖永不消散

狐火 ほろり ほろり狐火 閃爍如淚

私はそっと歩き出す我輕輕地邁出腳步