लोमड़ी की लौ का बंधन

霧の小道を抜けた先कोहरे वाली पगडंडी को पार करने के बाद

古い鳥居が月を抱くएक पुराना तोरी द्वार चाँद को थामे हुए है

鈴の音ひとつ夜に溶けघंटी की एक आवाज़ रात में घुल जाती है

白いキツネが振り返るऔर एक सफ़ेद लोमड़ी मुड़कर देखती है

何も言わないその瞳खामोश रहने वाली वे आँखें

凍った心をほどいてくमेरे जमे हुए दिल को पिघला रही हैं

狐火 ゆらり ゆらりलोमड़ी की लौ, हौले-हौले झिलमिलाती है

闇に咲く淡い光अँधेरे में खिलती एक मद्धम रोशनी

失くした声を救うようにजैसे मेरी खोई हुई आवाज़ को बचाने के लिए

君は静かにそばにいるतुम खामोशी से मेरे साथ हो

狐火 ほろり ほろりलोमड़ी की लौ, आँसुओं सी छलकती है

夜が優しく変わってゆくरात धीरे-धीरे कितनी कोमल होती जा रही है

社殿の影に眠る風देवस्थान की परछाई में सोई हुई हवा

遠い祈りが耳を撫でるदूर की एक प्रार्थना मेरे कानों को छू जाती है

君の足跡たどるたびहर बार तुम्हारे कदमों के निशानों पर चलते हुए

昔の傷が薄れてくपुराने ज़ख्म धीरे-धीरे धुंधले पड़ जाते हैं

明けの霞が立つころにजब भोर की पहली धुंध छाने लगती है

白い姿は霧に溶けたतुम्हारी सफ़ेद मूरत कुहासे में घुल गई

狐火 ゆらり ゆらりलोमड़ी की लौ, हौले-हौले झिलमिलाती है

心に灯る守り火मेरे दिल में जगमगाती एक रक्षक अग्नि

出会えたことが幻でもभले ही हमारा मिलना एक भ्रम ही क्यों न हो

ぬくもりだけは消えないよपर यह गर्माहट कभी नहीं मिटेगी

狐火 ほろり ほろりलोमड़ी की लौ, आँसुओं सी छलकती है

私はそっと歩き出すऔर हौले से मेरे कदम आगे बढ़ चलते हैं