Fiorire al Chiaro di Luna

夜の水面に 月がほどけて 静かに揺れる 花の影 声にならない 願いをひとつ この胸の奥で 抱いていた 千切れた記憶を 指でなぞれば 淡い雫が 頬を伝う それでもあなたが 遺した灯は 闇の彼方で 消えはしない 月影に咲く この想いよ 傷跡さえも 明日を照らせ 散りゆくたびに 強くなれると 今は信じて 歩き出す 紅をほどいた 朝焼け雲が 遠い孤独を 染めてゆく 失くしたものと 守りたいもの 両手に抱えて 立ち尽くす 微かな光が 道を描けば 迷いの糸も ほどけてゆく 震える指先 未来を選ぶ こぼれた涙は 罪じゃない もしも世界が 色をなくしても あなたの言葉が 花を結ぶ 燃える夕空を 越えてゆける この命は まだ歌える 月影に咲く この祈りよ 悲しみさえも 光に変えて 散りゆく夢に 名を与えれば 暁へ わたしはゆく 静かな余韻を 残しながら 夜明けの空へ 消えてゆく

Sullo specchio d'acqua notturno la luna si scioglie, Silenziosa oscilla l'ombra di un fiore. Un unico desiderio, rimasto senza voce, Lo custodivo nel profondo di questo cuore. Quando sfioro con le dita i ricordi frammentati, Una tenue lacrima mi riga la guancia. Eppure la luce che tu mi hai lasciato Non svanirà oltre l'oscurità. Sboccia al chiaro di luna, questo mio sentimento. Che persino le cicatrici illuminino il domani. Che ogni volta che sfiorisco, io diventi più forte: Ora ci credo, e riprendo il cammino. Le nuvole dell'aurora dischiudono il loro cremisi, Andando a tingere una lontana solitudine. Ciò che ho perduto e ciò che voglio proteggere, Stringendoli al petto, resto ferma e sola. Se una fioca luce disegna il sentiero, Anche i fili del dubbio si districano. Le mie dita tremanti scelgono il futuro, Le lacrime versate non sono una colpa. Anche se il mondo dovesse perdere i suoi colori, Le tue parole faranno sbocciare un fiore. Posso attraversare il cielo ardente della sera, Questa mia vita può ancora cantare. Sboccia al chiaro di luna, questa mia preghiera. Trasforma persino il dolore in luce. Se dono un nome ai sogni che appassiscono, Verso l'aurora, io avanzo. Lasciando dietro di me una quieta eco, Svanisco nel cielo dell'alba.