Namumukadkad sa Sinag ng Buwan

夜の水面に 月がほどけてSa tubig sa gabi, ang buwan ay kumakalas

静かに揺れる 花の影Tahimik na umiindayog, anino ng bulaklak

声にならない 願いをひとつIsang hiling na walang tinig

この胸の奥で 抱いていたKinimkim sa kaibuturan ng aking dibdib

千切れた記憶を 指でなぞればKapag hinaplos ng daliri ang mga pira-pirasong alaala

淡い雫が 頬を伝うIsang munting luha ang aagos sa aking pisngi

それでもあなたが 遺した灯はNgunit ang liwanag na iyong iniwan

闇の彼方で 消えはしないHindi maglalaho sa dako pa roon ng dilim

月影に咲く この想いよNamumukadkad sa liwanag ng buwan, itong aking damdamin

傷跡さえも 明日を照らせHayaang magbigay tanglaw sa bukas kahit na ang mga peklat

散りゆくたびに 強くなれるとSa tuwing malalagas, magiging mas matatag

今は信じて 歩き出すNgayo'y naniniwala, at nagsimulang humakbang

紅をほどいた 朝焼け雲がAng mga ulap ng bukang-liwayway na nagkakalas ng kulay pula

遠い孤独を 染めてゆくUnti-unting kinukulayan ang malalayong kalungkutan

失くしたものと 守りたいものMga bagay na nawala at mga nais ingatan

両手に抱えて 立ち尽くすHawak ng dalawang kamay, nakatayo ako nang walang kibo

微かな光が 道を描けばKapag iginuhit ng banayad na liwanag ang daan

迷いの糸も ほどけてゆくMaging ang mga sinulid ng pag-aalinlangan ay kakalas

震える指先 未来を選ぶPipiliin ng nanginginig na mga daliri ang kinabukasan

こぼれた涙は 罪じゃないAng mga luhang pumatak ay hindi isang kasalanan

もしも世界が 色をなくしてもKahit pa mawalan ng kulay ang mundo

あなたの言葉が 花を結ぶAng iyong mga salita ay magpapamukadkad ng bulaklak

燃える夕空を 越えてゆけるKaya kong tawirin ang nag-aalab na langit sa dapit-hapon

この命は まだ歌えるAng buhay na ito ay may awit pang aawitin

月影に咲く この祈りよNamumukadkad sa liwanag ng buwan, itong aking panalangin

悲しみさえも 光に変えてGawing liwanag maging ang aking kalungkutan

散りゆく夢に 名を与えればKung bibigyan ko ng pangalan ang mga naglalahong pangarap

暁へ わたしはゆくTungo sa bukang-liwayway, ako ay lalakad

静かな余韻を 残しながらNag-iiwan ng isang tahimik na alingawngaw

夜明けの空へ 消えてゆくNaglalaho sa kalangitan ng bukang-liwayway