Nở Rộ Dưới Bóng Trăng

夜の水面に 月がほどけてTrăng tan trên mặt nước đêm thâu

静かに揺れる 花の影Bóng hoa lặng lẽ đong đưa

声にならない 願いをひとつMột điều ước chẳng thể cất thành lời

この胸の奥で 抱いていたTôi hằng ấp ủ tận sâu đáy lòng

千切れた記憶を 指でなぞればLướt ngón tay qua những ký ức vỡ vụn

淡い雫が 頬を伝うGiọt lệ mỏng manh lăn dài trên má

それでもあなたが 遺した灯はThế nhưng ngọn đèn mà người để lại

闇の彼方で 消えはしないSẽ mãi không tắt phía bên kia bóng đêm

月影に咲く この想いよHỡi nỗi niềm nở rộ dưới bóng trăng

傷跡さえも 明日を照らせHãy để cả vết thương soi sáng ngày mai

散りゆくたびに 強くなれるとTin rằng mỗi lần rụng rơi là một lần thêm mạnh mẽ

今は信じて 歩き出すGiờ đây tôi vững tin và bước đi

紅をほどいた 朝焼け雲がÁng mây bình minh lan tỏa sắc hồng thắm

遠い孤独を 染めてゆくNhuộm màu nỗi cô đơn ở chốn xa xăm

失くしたものと 守りたいものNhững điều đã mất và những thứ muốn giữ gìn

両手に抱えて 立ち尽くすÔm trọn trong hai tay, tôi đứng lặng thinh

微かな光が 道を描けばKhi ánh sáng mong manh vẽ nên lối bước

迷いの糸も ほどけてゆくSợi chỉ lạc lối cũng dần tháo gỡ

震える指先 未来を選ぶNgón tay run rẩy chọn lấy tương lai

こぼれた涙は 罪じゃないGiọt lệ tuôn rơi chẳng phải là tội lỗi

もしも世界が 色をなくしてもDẫu cho thế giới này có nhạt phai sắc màu

あなたの言葉が 花を結ぶNhững lời người nói vẫn sẽ kết thành nụ hoa

燃える夕空を 越えてゆけるCó thể vượt qua cả bầu trời chiều rực lửa

この命は まだ歌えるSinh mệnh này vẫn còn có thể cất tiếng hát

月影に咲く この祈りよHỡi lời nguyện cầu nở rộ dưới bóng trăng

悲しみさえも 光に変えてHãy hóa cả nỗi buồn đau thành ánh sáng

散りゆく夢に 名を与えればNếu trao cái tên cho những giấc mơ đang lụi tàn

暁へ わたしはゆくTôi sẽ tiến bước về phía rạng đông

静かな余韻を 残しながらĐể lại một âm vang tĩnh lặng

夜明けの空へ 消えてゆくDần tan biến vào bầu trời bình minh