Цветение в лунном свете

夜の水面に 月がほどけてНа ночной глади расплетается луна,

静かに揺れる 花の影Тихо колышется тень цветка.

声にならない 願いをひとつОдно невысказанное желание

この胸の奥で 抱いていたВ глубине груди таилось.

千切れた記憶を 指でなぞればСтоит пальцами коснуться обрывков воспоминаний,

淡い雫が 頬を伝うКак бледная слеза стекает по щеке.

それでもあなたが 遺した灯はНо всё же свет, оставленный тобой,

闇の彼方で 消えはしないНикогда не угаснет за гранью тьмы.

月影に咲く この想いよО, эти чувства, цветущие в лунном свете,

傷跡さえも 明日を照らせПусть даже шрамы осветят завтрашний день.

散りゆくたびに 強くなれるとВеря, что, осыпаясь, становлюсь сильнее,

今は信じて 歩き出すТеперь я делаю шаг вперед.

紅をほどいた 朝焼け雲がРассветные облака, распустившие багрянец,

遠い孤独を 染めてゆくОкрашивают далекое одиночество.

失くしたものと 守りたいものУтраченное и то, что хочу сберечь, —

両手に抱えて 立ち尽くすДержа в обеих руках, я стою неподвижно.

微かな光が 道を描けばЕсли слабый свет начертит путь,

迷いの糸も ほどけてゆくРаспустятся и нити сомнений.

震える指先 未来を選ぶДрожащие пальцы выбирают будущее,

こぼれた涙は 罪じゃないПролитые слезы — это не грех.

もしも世界が 色をなくしてもДаже если мир потеряет свои цвета,

あなたの言葉が 花を結ぶТвои слова обернутся цветами.

燃える夕空を 越えてゆけるЯ смогу пересечь пылающее вечернее небо,

この命は まだ歌えるЭта жизнь всё ещё способна петь.

月影に咲く この祈りよО, эта молитва, цветущая в лунном свете,

悲しみさえも 光に変えてПреврати даже печаль в сияние.

散りゆく夢に 名を与えればЕсли я дам имя осыпающимся мечтам,

暁へ わたしはゆくЯ отправлюсь навстречу заре.

静かな余韻を 残しながらОставляя за собой тихий отзвук,

夜明けの空へ 消えてゆくЯ растворяюсь в рассветном небе.