Квітнучи в місячному сяйві

夜の水面に 月がほどけてУ нічних водах тане місячне сяйво,

静かに揺れる 花の影Тихо гойдається тінь квітки.

声にならない 願いをひとつОдне-єдине бажання, якому не вистачило голосу,

この胸の奥で 抱いていたЯ бережу глибоко у своєму серці.

千切れた記憶を 指でなぞればКоли пальці торкаються розірваних спогадів,

淡い雫が 頬を伝うПрозора сльоза стікає по щоці.

それでもあなたが 遺した灯はАле вогник, залишений тобою,

闇の彼方で 消えはしないНе згасне ген за межею темряви.

月影に咲く この想いよО, ці почуття, що квітнуть у місячному сяйві,

傷跡さえも 明日を照らせНехай навіть шрами освітять завтрашній день.

散りゆくたびに 強くなれるとВірячи, що з кожним опаданням я міцнію,

今は信じて 歩き出すТепер я вирушаю в путь.

紅をほどいた 朝焼け雲がРанкові хмари, що розпустили свій багрянець,

遠い孤独を 染めてゆくЗабарвлюють далеку самотність.

失くしたものと 守りたいものТе, що втрачено, і те, що прагну вберегти,

両手に抱えて 立ち尽くすОбійнявши обома руками, я завмираю.

微かな光が 道を描けばЯкщо ледь помітне світло окреслить шлях,

迷いの糸も ほどけてゆくРозплутаються й нитки сумнівів.

震える指先 未来を選ぶТремтячі кінчики пальців обирають майбутнє,

こぼれた涙は 罪じゃないІ пролиті сльози — це не гріх.

もしも世界が 色をなくしてもНавіть якщо цей світ втратить свої барви,

あなたの言葉が 花を結ぶТвої слова розквітнуть квітами.

燃える夕空を 越えてゆけるЯ зможу подолати палаюче вечірнє небо,

この命は まだ歌えるМоє життя все ще здатне співати.

月影に咲く この祈りよО, ця молитва, що квітне в місячному сяйві,

悲しみさえも 光に変えてПеретвори навіть смуток на світло.

散りゆく夢に 名を与えればЯкщо я дам ім'я кожній мрії, що опадає,

暁へ わたしはゆくЯ піду назустріч світанку.

静かな余韻を 残しながらЛишаючи по собі тихий відгомін,

夜明けの空へ 消えてゆくЯ розчиняюся у вранішньому небі.