تتفتح في ضوء القمر

夜の水面に 月がほどけてعلى صفحة ماء الليل، ينحل ضوء القمر

静かに揺れる 花の影وتتمايل ظلال الأزهار في سكون

声にならない 願いをひとつأمنيةٌ واحدةٌ لم تجد لها صوتاً

この胸の奥で 抱いていたعانقتها عميقاً في داخل هذا الصدر

千切れた記憶を 指でなぞればحين تقتفي أصابعي أثر الذكريات الممزقة

淡い雫が 頬を伝うتنحدر قطرةٌ باهتةٌ على وجنتي

それでもあなたが 遺した灯はومع ذلك، فإن النور الذي تركته لي

闇の彼方で 消えはしないلن يخبو أبداً وراء حدود الظلام

月影に咲く この想いよيا هذه المشاعر المزهرة في ظل القمر

傷跡さえも 明日を照らせلتُضئ جراحي غياهب الغد

散りゆくたびに 強くなれるとمع كل مرة أتناثر فيها، أصبح أقوى

今は信じて 歩き出すلذا أؤمن الآن، وأبدأ مسيري

紅をほどいた 朝焼け雲がغيوم الفجر التي فكت ضفائرها القرمزية

遠い孤独を 染めてゆくتصبغ ببطء تلك الوحدة البعيدة

失くしたものと 守りたいものالأشياء التي فقدتها، وما أتوق لحمايته

両手に抱えて 立ち尽くすأحمل كليهما بين ذراعي، وأقف بلا حراك

微かな光が 道を描けばحين يرسم وهج خافت معالم الطريق

迷いの糸も ほどけてゆくتنحل حتى خيوط الحيرة

震える指先 未来を選ぶأطراف أصابعي المرتجفة تختار المستقبل

こぼれた涙は 罪じゃないوالدموع التي انسكبت ليست بخطيئة

もしも世界が 色をなくしてもحتى لو فقد هذا العالم ألوانه يوماً

あなたの言葉が 花を結ぶفإن كلماتك ستجعل الأزهار تتفتح

燃える夕空を 越えてゆけるيمكنني أن أعبر سماء الغسق المشتعلة

この命は まだ歌えるفهذه الحياة ما زال بوسعها أن تغني

月影に咲く この祈りよيا هذه الصلاة المزهرة في ظل القمر

悲しみさえも 光に変えてحولي حتى حزني إلى نور

散りゆく夢に 名を与えればإذا منحت اسماً لكل حلم يتناثر

暁へ わたしはゆくنحو الفجر، سأمضي في طريقي

静かな余韻を 残しながらوأنا أترك صدىً هادئاً يبقى في الأرجاء

夜明けの空へ 消えてゆくأتوارى في سماء الفجر المنبثق