Florecer Bajo la Luna

夜の水面に 月がほどけてEn el agua nocturna la luna se deshace

静かに揺れる 花の影La sombra de una flor se mece en silencio

声にならない 願いをひとつUn único anhelo que no encontró su voz

この胸の奥で 抱いていたLo abrazaba en lo profundo de mi pecho

千切れた記憶を 指でなぞればAl trazar con mis dedos los recuerdos rotos

淡い雫が 頬を伝うUna pálida lágrima resbala por mi mejilla

それでもあなたが 遺した灯はAun así, la luz que dejaste atrás

闇の彼方で 消えはしないNo se apagará más allá de la oscuridad

月影に咲く この想いよOh, este sentimiento que florece a la luz de la luna

傷跡さえも 明日を照らせQue incluso mis cicatrices iluminen el mañana

散りゆくたびに 強くなれるとSabiendo que cada vez que caigo me vuelvo más fuerte

今は信じて 歩き出すAhora lo creo, y comienzo a caminar

紅をほどいた 朝焼け雲がLas nubes del alba, deshilachando su carmesí

遠い孤独を 染めてゆくVan tiñendo la lejana soledad

失くしたものと 守りたいものLo que perdí y lo que anhelo proteger

両手に抱えて 立ち尽くすSosteniendo ambos en mis manos, me quedo inmóvil

微かな光が 道を描けばCuando una tenue luz dibuja el camino

迷いの糸も ほどけてゆくIncluso los hilos de la duda se desenredan

震える指先 未来を選ぶMis dedos temblorosos eligen el futuro

こぼれた涙は 罪じゃないLas lágrimas derramadas no son un pecado

もしも世界が 色をなくしてもAunque el mundo llegara a perder su color

あなたの言葉が 花を結ぶTus palabras harán brotar una flor

燃える夕空を 越えてゆけるPuedo cruzar el ardiente cielo del atardecer

この命は まだ歌えるEsta vida mía aún puede cantar

月影に咲く この祈りよOh, esta plegaria que florece a la luz de la luna

悲しみさえも 光に変えてConvierte incluso la tristeza en luz

散りゆく夢に 名を与えればSi doy un nombre a cada sueño que se desvanece

暁へ わたしはゆくHacia el alba, yo emprenderé mi camino

静かな余韻を 残しながらDejando atrás un eco silencioso

夜明けの空へ 消えてゆくMe desvanezco en el cielo del amanecer