幕の向こう 鳴り出す拍子木Oltre il sipario, iniziano a suonare i battenti di legno
今日も私は 影に立つAnche oggi resto nell’ombra
紅を引くひと 照らすひとChi si trucca, chi illumina la scena
その背をそっと 送り出すLi accompagno dolcemente con lo sguardo
拍手はいつも すり抜けてGli applausi mi sfuggono sempre
私の横を 通り過ぎるE passano al mio fianco
誰にも言えない この歌だけSolo questa canzone che non posso confidare a nessuno
暗い舞台に 置いてきたL’ho lasciata sul palco buio
「そこがお前の場所だ」なんて«Quello è il tuo posto»
誰が決めたのChi l’ha deciso?
灯りが落ちるLe luci si spengono
名前を呼ぶ声Una voce chiama il mio nome
今夜だけはAlmeno stanotte
逃げないNon fuggirò
今宵 主役を盗むStanotte rubo la scena
影を抜け出し 幕を越えるEsco dall’ombra e attraverso il sipario
借りものの夢じゃなくていいIl mio sogno non deve essere preso in prestito
この声だけは 私のものQuesta voce, almeno, è mia
今宵 主役を盗むStanotte rubo la scena
震えるままで 前を向くPur tremando, guardo avanti
誰かになるためじゃないNon per diventare qualcun’altra
私を 私に返すためMa per restituirmi a me stessa
黒い衣装の そのままでAncora nei miei vestiti neri
一歩 板の上へ出るFaccio un passo sulle assi del palco
息を呑むような 客席にNella platea che trattiene il respiro
小さな琴の音が落ちるCade una lieve nota di koto
最初の声は 震えてたLa prima nota della mia voce tremava
だけど二度目は もう違うMa la seconda era già diversa
隠した夜も 悔しさもLe notti nascoste e la frustrazione
全部ビートに 預けてくAffido tutto al ritmo
上手に笑うことばかりTutto quello che ho imparato
覚えてきたけどÈ stato sorridere bene
今は飾らないMa ora, senza ornamenti
この心でいいQuesto cuore basta
もう二度とはMai più
戻らないTornerò indietro
今宵 主役を盗むStanotte rubo la scena
影も涙も 連れてゆくPorto con me le ombre e le lacrime
拍手のためじゃなくていいNon deve essere per gli applausi
この声だけは 消させないNon lascerò spegnere questa voce
今宵 主役を盗むStanotte rubo la scena
灯りの先へ 踏み出してFaccio un passo oltre le luci
誰かがくれた人生じゃないNon è una vita che altri mi hanno dato
私が 私を選ぶ夜È la notte in cui scelgo me stessa
音が止まるLa musica si ferma
息も止まるAnche il respiro si ferma
誰もいないようなCome se non ci fosse nessuno
静けさのあとDopo un silenzio
ひとつUno
またひとつPoi un altro
暗闇からDall’oscurità
拍手が咲いたSono fioriti gli applausi
でも今ならMa adesso
わかるCapisco
欲しかったのはQuello che volevo
拍手じゃないNon erano gli applausi
今宵 主役を盗むStanotte rubo la scena
昨日の私を 追い越してSupero la me di ieri
名前も飾りも いらないNon servono nomi né ornamenti
この声ひとつ あればいいMi basta questa sola voce
今宵 主役を盗むStanotte rubo la scena
そして明日から 盗まないE da domani non ruberò più
誰かの光を奪わなくてもAnche senza sottrarre la luce a qualcuno
私はここで 輝けるPosso brillare qui
今宵 幕を越えてStanotte attraverso il sipario
ようやく私に たどり着くE finalmente arrivo a me stessa
朝の舞台に ひとり立つSola sul palco del mattino
昨夜の跡が まだ残るRestano ancora le tracce di ieri sera
もう影にはNell’ombra
戻らないNon tornerò più
次はLa prossima volta
盗まないNon ruberò
