La Bilancia
balance
Singolo2025
Trasformiamo anche l'esitazione in ritmo e andiamo avanti insieme.
"Bilancia" è un brano dance pop positivo che sprona a fare un passo verso il futuro con il sorriso, pur affrontando ansie e dubbi. Nel momento in cui le voci di tutti e il beat diventano una cosa sola su un palco illuminato, la musica riequilibra dolcemente il cuore che oscilla come una bilancia. Suoni di synth pop scintillanti e un'energia live in cui i battiti di mani e i cori nascono spontaneamente. È una canzone positiva e rinvigorente che trasforma l'incertezza in speranza.
Testo (Giapponese)
迷う心が天秤の上で
左右に揺れてはリズムになる
君と笑えば軽くなるよ
未来のドアをノックして
光るライトに包まれて
一緒にステップ踏み出そう
不安も希望も混ぜ合わせて
この瞬間を楽しもう
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
みんなで声を合わせれば
心はひとつ Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびに
色とりどりの景色広がる
君の声で勇気が満ちる
世界はダンスフロアに変わる
左？右？揺れる my choice
でもビートに乗れば no noise
Step by step, we never stop
笑顔の連鎖が Make it pop!
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
君と僕で声重ねれば
未来を描く Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめて
迷いも全部歌に変えて
みんなで声を響かせよう
この夜を越えて We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながら
ポップに幕を閉じる
Traduzione
Un cuore incerto sulla bilancia
Oscilla di qua e di là fino a diventare un ritmo
Quando rido con te, si fa più leggero
Bussando alla porta del futuro
Avvolti da luci scintillanti
Facciamo insieme un passo in avanti
Mescolando l'ansia e la speranza
Godiamoci questo momento
La bilancia di sicuro ci guiderà
Nell'equilibrio si trova la risposta
Se tutti uniamo le nostre voci
Il cuore è uno solo: Jump! Jump! Higher!
Ogni volta che scegliamo Yes o No
Si spalanca uno scenario di mille colori
La tua voce mi riempie di coraggio
Il mondo si trasforma in una pista da ballo
Sinistra? Destra? Oscilla my choice
Ma cavalcando il beat, no noise
Step by step, we never stop
Una catena di sorrisi Make it pop!
La bilancia di sicuro ci guiderà
Nell'equilibrio si trova la risposta
Se tu ed io uniamo le nostre voci
Disegniamo il futuro: Shine! Shine! Brighter!
Abbracciando i sentimenti che oscillano sulla bilancia
Trasformando ogni esitazione in una canzone
Facciamo risuonare insieme le nostre voci
Oltre questa notte: We dance forever!
Mentre risate e grida di gioia si fondono
Il sipario cala in puro stile pop