
Finzione
fictitious
Singolo2025
Una città avvolta nella nebbia bianca, una mappa intrecciata e una voce sconosciuta.
"Fittizio" è un misterioso brano dark pop che descrive la sensazione del mondo davanti ai propri occhi che viene lentamente riscritto.
Ogni volta che i colori dei semafori si invertono o che il percorso di una vecchia mappa svanisce, persino il luogo in cui ci si trova diventa ambiguo.
Eppure, proprio in quell'ambiguità, c'è un momento in cui si riesce ad affrontare il proprio vero io per la prima volta. Qual è la verità e qual è la bugia?
È una canzone che ritrae la piccola determinazione di "fare un passo avanti" in un mondo in cui solo la linea di confine continua a respirare in silenzio.
MUSIC VIDEO
Testo (Giapponese)
白い霧をまとった街は
昨日と同じ顔で笑う
歩道に落ちた誰かの影が
風もないのに揺れている
バス停のガラス越しに
知らない言葉が映りこむ
「戻りたいか?」と問われても
帰る場所がもう不明だ
触れてしまえば輪郭が変わる
確かなものほど溶けていく
架空の空に 名前を呼ばれた
聞いたこともない声なのに懐かしい
手を伸ばしても 掴めない今が
目の前で静かに書き換わる
どれが本当? どれが嘘?
境界線だけが呼吸している
ビルの隙間をすり抜けた音が
脈のように街を叩く
信号の色が入れ替わって
行き先だけが増えていく
誰かが落とした古い地図は
線と線がねじれたまま
辿ってみればみるほど
消えていく正しい順路
動かぬ針を合図にして
知らない未来が開きだす
架空の空が 優しく笑うたび
心の奥で鼓動がズレていく
追いかけても 追いつけない答えが
波のように形を変える
触れない真実、滲む視界
境界線だけ 呼吸している
誰の声でもない囁きが
背中をそっと押してくる
「選べ」と言われたページには
まだ何も書かれていない
架空の空へ ひとつ踏み出せば
沈んでいた色がよみがえる
昨日でも 今日でもない世界で
初めて自分と目が合った
曖昧なままでも 進めるなら
境界線の先へ歩き出す
靴音だけが 確かな証
虚構の街に 朝が降りていく
Traduzione
La città avvolta in una nebbia bianca
Sorride con lo stesso volto di ieri
L'ombra di qualcuno caduta sul marciapiede
Oscilla anche se non c'è vento
Attraverso il vetro della fermata dell'autobus
Si riflettono parole sconosciute
Anche se mi venisse chiesto: "Vuoi tornare indietro?"
Il luogo in cui tornare è ormai ignoto
Basta un tocco e i contorni cambiano
Più una cosa è certa, più si dissolve
Nel cielo fittizio, il mio nome è stato chiamato
Una voce mai sentita, eppure così familiare
Anche allungando la mano, questo presente inafferrabile
Viene silenziosamente riscritto davanti ai miei occhi
Qual è la verità? Qual è la bugia?
Solo la linea di confine continua a respirare
Un suono scivolato tra le fessure dei palazzi
Batte sulla città come una pulsazione
I colori dei semafori si invertono
E solo le destinazioni continuano a moltiplicarsi
La vecchia mappa lasciata cadere da qualcuno
Giace con le linee ancora intrecciate
Più cerco di seguirla,
Più il percorso corretto svanisce
Prendendo la lancetta immobile come segnale,
Un futuro sconosciuto inizia a dischiudersi
Ogni volta che il cielo fittizio sorride dolcemente,
Nel profondo del cuore il battito perde il ritmo
La risposta che non riesco a raggiungere nemmeno rincorrendola,
Cambia forma come un'onda
Una verità intoccabile, una vista sfocata
Solo la linea di confine continua a respirare
Un sussurro che non appartiene a nessuno
Mi spinge dolcemente la schiena
Sulla pagina in cui mi si dice "Scegli",
Non c'è ancora scritto nulla
Se faccio un passo verso il cielo fittizio,
I colori sommersi ritornano alla vita
In un mondo che non è né ieri né oggi,
Per la prima volta ho incrociato il mio stesso sguardo
Se posso avanzare pur nell'ambiguità,
Inizierò a camminare oltre la linea di confine
Solo il rumore dei miei passi è una prova certa
Mentre il mattino scende sulla città irreale