काल्पनिक

白い霧をまとった街はसफ़ेद कोहरे में लिपटा यह शहर

昨日と同じ顔で笑うकल की ही तरह मुस्कुराता है

歩道に落ちた誰かの影がफुटपाथ पर पड़ी किसी की परछाईं

風もないのに揺れているबिना हवा के ही डोल रही है

バス停のガラス越しにबस स्टॉप के शीशे के पार

知らない言葉が映りこむअनजान शब्द उभर आते हैं

「戻りたいか？」と問われてもअगर कोई पूछे भी, "क्या वापस लौटना है?"

帰る場所がもう不明だतो लौटने का ठिकाना अब खो चुका है

触れてしまえば輪郭が変わるछू लेने भर से रूपरेखा बदल जाती है

確かなものほど溶けていくजो जितना पक्का है, उतना ही पिघलता जाता है

架空の空に　名前を呼ばれたएक काल्पनिक आसमान ने मेरा नाम पुकारा

聞いたこともない声なのに懐かしいवो आवाज़ जो कभी सुनी नहीं, फिर भी जानी-पहचानी लगती है

手を伸ばしても　掴めない今がहाथ बढ़ाने पर भी जो 'आज' पकड़ में नहीं आता

目の前で静かに書き換わるवो मेरी आँखों के सामने चुपचाप बदल रहा है

どれが本当？ どれが嘘？सच क्या है? झूठ क्या है?

境界線だけが呼吸しているबस एक सीमा-रेखा ही सांस ले रही है

ビルの隙間をすり抜けた音がइमारतों की दरारों से फिसलकर आती एक आवाज़

脈のように街を叩くनब्ज़ की तरह शहर में धड़कती है

信号の色が入れ替わってट्रैफ़िक सिग्नल के रंग बदल जाते हैं

行き先だけが増えていくऔर बस मंज़िलें बढ़ती जाती हैं

誰かが落とした古い地図はकिसी का गिराया हुआ पुराना नक्शा

線と線がねじれたままजिसकी लकीरें आपस में उलझी पड़ी हैं

辿ってみればみるほどजितना उस पर चलने की कोशिश करो

消えていく正しい順路सही रास्ता उतना ही धुंधला हो जाता है

動かぬ針を合図にしてरुकी हुई सूई को इशारा मानकर

知らない未来が開きだすएक अनजान भविष्य खुलने लगता है

架空の空が　優しく笑うたびजब भी काल्पनिक आसमान प्यार से मुस्कुराता है

心の奥で鼓動がズレていくदिल की गहराइयों में धड़कनें बेताल होने लगती हैं

追いかけても　追いつけない答えがपीछा करने पर भी जो जवाब पकड़ में नहीं आता

波のように形を変えるवो लहरों की तरह अपना रूप बदल लेता है

触れない真実、滲む視界एक अछूता सच, और धुंधलाती नज़र

境界線だけ　呼吸しているबस एक सीमा-रेखा ही सांस ले रही है

誰の声でもない囁きがएक फुसफुसाहट जो किसी की आवाज़ नहीं है

背中をそっと押してくるवो धीरे से मेरी पीठ को आगे की ओर धकेलती है

「選べ」と言われたページにはजिस पन्ने पर कहा गया था, "चुनो"

まだ何も書かれていないउस पर अब तक कुछ भी नहीं लिखा है

架空の空へ　ひとつ踏み出せばउस काल्पनिक आसमान की ओर एक कदम बढ़ाऊँ तो

沈んでいた色がよみがえるफीके पड़ चुके रंग फिर से जी उठते हैं

昨日でも　今日でもない世界でएक ऐसी दुनिया में जो न कल की है न आज की

初めて自分と目が合ったपहली बार मेरी नज़रें खुद से ही मिलीं

曖昧なままでも　進めるならअगर इस धुंधलेपन के बीच भी आगे बढ़ा जा सके

境界線の先へ歩き出すतो मैं सीमा-रेखा के पार कदम बढ़ाऊँ

靴音だけが　確かな証सिर्फ़ कदमों की आहट ही एक पक्का सबूत है

虚構の街に　朝が降りていくइस काल्पनिक शहर में सुबह उतर रही है