白い霧をまとった街はKota yang diselubungi kabus putih
昨日と同じ顔で笑うTersenyum dengan wajah yang sama seperti semalam
歩道に落ちた誰かの影がBayang seseorang yang jatuh di kaki lima
風もないのに揺れているBergoyang walaupun tanpa hembusan angin
バス停のガラス越しにDi sebalik kaca perhentian bas
知らない言葉が映りこむTerbayang kata-kata yang tidak dikenali
「戻りたいか？」と問われてもWalaupun ditanya, "Adakah kau ingin kembali?"
帰る場所がもう不明だTempat untuk pulang sudah tidak pasti lagi
触れてしまえば輪郭が変わるJika disentuh, garis bentuknya akan berubah
確かなものほど溶けていくSemakin pasti sesuatu itu, semakin ia mencair
架空の空に 名前を呼ばれたNamaku diseru di langit rekaan
聞いたこともない声なのに懐かしいSuara yang tidak pernah didengari, namun terasa dirindui
手を伸ばしても 掴めない今がWalaupun tangan dihulur, masa kini yang tidak dapat digenggam
目の前で静かに書き換わるDitulis semula dengan senyap di depan mata
どれが本当？ どれが嘘？Mana yang benar? Mana yang dusta?
境界線だけが呼吸しているHanya garis sempadan yang sedang bernafas
ビルの隙間をすり抜けた音がBunyi yang menyelinap di celah-celah bangunan
脈のように街を叩くBerdegup memukul kota seperti nadi
信号の色が入れ替わってWarna lampu isyarat bertukar tempat
行き先だけが増えていくHanya destinasi yang semakin bertambah
誰かが落とした古い地図はPeta lama yang dijatuhkan oleh seseorang
線と線がねじれたままGarisan dan garisannya kekal berselirat
辿ってみればみるほどSemakin aku cuba menjejakinya
消えていく正しい順路Semakin lenyap laluan yang sebenar
動かぬ針を合図にしてMenjadikan jarum yang terhenti sebagai isyarat
知らない未来が開きだすMasa depan yang tidak diketahui mula terbuka
架空の空が 優しく笑うたびSetiap kali langit rekaan tersenyum lembut
心の奥で鼓動がズレていくDegupan di lubuk hati mula tersasar
追いかけても 追いつけない答えがJawapan yang tidak dapat dikejar walau diburu
波のように形を変えるBerubah bentuk seperti ombak
触れない真実、滲む視界Kebenaran yang tak tersentuh, pandangan yang kabur
境界線だけ 呼吸しているHanya garis sempadan yang sedang bernafas
誰の声でもない囁きがBisikan yang bukan dari suara sesiapa
背中をそっと押してくるMenolak perlahan belakangku
「選べ」と言われたページにはPada halaman yang disuruh untuk "Memilih"
まだ何も書かれていないMasih belum ada apa-apa yang tertulis
架空の空へ ひとつ踏み出せばJika aku melangkah selangkah ke langit rekaan
沈んでいた色がよみがえるWarna-warna yang tenggelam akan kembali hidup
昨日でも 今日でもない世界でDi dunia yang bukan semalam mahupun hari ini
初めて自分と目が合ったBuat pertama kalinya, mataku bertentang dengan diriku sendiri
曖昧なままでも 進めるならJika aku mampu melangkah walaupun masih samar
境界線の先へ歩き出すAku akan mula berjalan melepasi garis sempadan itu
靴音だけが 確かな証Hanya bunyi langkah kaki menjadi bukti yang nyata
虚構の街に 朝が降りていくPagi mula turun di kota rekaan ini
