白い霧をまとった街はМісто, оповите білим туманом,
昨日と同じ顔で笑うУсміхається тим самим обличчям, що й учора.
歩道に落ちた誰かの影がЧиясь тінь, що впала на тротуар,
風もないのに揺れているХитається, хоча немає й вітру.
バス停のガラス越しにКрізь скло автобусної зупинки
知らない言葉が映りこむВідбиваються незнайомі слова.
「戻りたいか？」と問われてもНавіть якщо запитають: «Хочеш повернутися?»
帰る場所がもう不明だМісце, куди повертатися, вже невідоме.
触れてしまえば輪郭が変わるВарто лише торкнутися — і контури змінюються.
確かなものほど溶けていくЧим певнішою є річ, тим швидше вона тане.
架空の空に 名前を呼ばれたУ вигаданому небі покликали моє ім'я.
聞いたこともない声なのに懐かしいГолос, якого ніколи не доводилося чути, проте такий знайомий.
手を伸ばしても 掴めない今がСьогодення, яке не вхопити, навіть простягнувши руку,
目の前で静かに書き換わるТихо переписується просто перед очима.
どれが本当？ どれが嘘？Що з цього правда? Що з цього брехня?
境界線だけが呼吸しているЛише межа продовжує дихати.
ビルの隙間をすり抜けた音がЗвук, що прослизнув крізь щілини між будівлями,
脈のように街を叩くБ'ється в місті, немов пульс.
信号の色が入れ替わってКольори світлофора міняються місцями,
行き先だけが増えていくІ лише пункти призначення множаться.
誰かが落とした古い地図はНа старій мапі, яку хтось загубив,
線と線がねじれたままЛінії так і залишилися переплетеними.
辿ってみればみるほどЧим більше намагаюся простежити їх,
消えていく正しい順路Тим більше зникає правильний маршрут.
動かぬ針を合図にしてЗа сигналом нерухомої стрілки
知らない未来が開きだすПочинає відкриватися невідоме майбутнє.
架空の空が 優しく笑うたびЩоразу, коли вигадане небо ніжно всміхається,
心の奥で鼓動がズレていくГлибоко в серці збивається ритм серцебиття.
追いかけても 追いつけない答えがВідповідь, яку не наздогнати, навіть якщо бігти за нею,
波のように形を変えるЗмінює форму, немов хвиля.
触れない真実、滲む視界Недоторканна істина, розмитий зір,
境界線だけ 呼吸しているЛише межа продовжує дихати.
誰の声でもない囁きがШепіт, що не належить нікому,
背中をそっと押してくるМ'яко штовхає мене в спину.
「選べ」と言われたページにはНа сторінці, де мені наказали: «Обирай»,
まだ何も書かれていないЩе нічого не написано.
架空の空へ ひとつ踏み出せばЯкщо зробити бодай крок у вигадане небо,
沈んでいた色がよみがえるКольори, що потьмяніли, оживають знову.
昨日でも 今日でもない世界でУ світі, який не є ні вчорашнім, ні сьогоднішнім,
初めて自分と目が合ったЯ вперше зустрічаюся поглядом із собою.
曖昧なままでも 進めるならЯкщо можна йти далі, навіть залишаючись у невизначеності,
境界線の先へ歩き出すЯ зроблю крок за цю межу.
靴音だけが 確かな証Лише звук кроків є певним доказом,
虚構の街に 朝が降りていくРанок опускається на ілюзорне місто.
