白い霧をまとった街はГород, окутанный белым туманом,
昨日と同じ顔で笑うУлыбается тем же лицом, что вчера.
歩道に落ちた誰かの影がЧья-то тень, упавшая на тротуар,
風もないのに揺れているКолышется, хотя нет и ветра.
バス停のガラス越しにСквозь стекло автобусной остановки
知らない言葉が映りこむОтражаются незнакомые слова.
「戻りたいか？」と問われてもДаже если спросят: «Хочешь вернуться?»,
帰る場所がもう不明だМесто, куда возвращаться, уже неясно.
触れてしまえば輪郭が変わるКоснись — и очертания изменятся,
確かなものほど溶けていくЧем реальнее вещь, тем быстрее она тает.
架空の空に 名前を呼ばれたВ вымышленном небе назвали мое имя,
聞いたこともない声なのに懐かしいГолос мне не знаком, но такой родной.
手を伸ばしても 掴めない今がДаже протянув руку, не ухватить это настоящее,
目の前で静かに書き換わるЧто тихо переписывается у меня на глазах.
どれが本当？ どれが嘘？Что здесь правда? Что здесь ложь?
境界線だけが呼吸しているЛишь пограничная черта дышит.
ビルの隙間をすり抜けた音がЗвук, проскользнувший сквозь щели зданий,
脈のように街を叩くБьет по городу, словно пульс.
信号の色が入れ替わってЦвета светофоров меняются местами,
行き先だけが増えていくИ лишь пунктов назначения становится всё больше.
誰かが落とした古い地図はСтарая карта, оброненная кем-то,
線と線がねじれたままЛежит со сплетенными линиями.
辿ってみればみるほどИ чем больше пытаешься ей следовать,
消えていく正しい順路Тем быстрее исчезает верный маршрут.
動かぬ針を合図にしてПо сигналу неподвижных стрелок
知らない未来が開きだすНачинает открываться незнакомое будущее.
架空の空が 優しく笑うたびКаждый раз, когда вымышленное небо нежно улыбается,
心の奥で鼓動がズレていくВ глубине души сбивается ритм сердцебиения.
追いかけても 追いつけない答えがДаже если гнаться, недостижимый ответ
波のように形を変えるМеняет свою форму, словно волна.
触れない真実、滲む視界Неосязаемая истина, размытый взор,
境界線だけ 呼吸しているЛишь пограничная черта дышит.
誰の声でもない囁きがШепот, не принадлежащий никому,
背中をそっと押してくるМягко подталкивает меня в спину.
「選べ」と言われたページにはНа странице, велящей мне «выбирать»,
まだ何も書かれていないДо сих пор не написано ничего.
架空の空へ ひとつ踏み出せばСделаешь шаг в вымышленное небо —
沈んでいた色がよみがえるИ оживут потускневшие цвета.
昨日でも 今日でもない世界でВ мире, где нет ни вчера, ни сегодня,
初めて自分と目が合ったЯ впервые смотрю себе в глаза.
曖昧なままでも 進めるならЕсли можно идти вперед даже в этой неясности,
境界線の先へ歩き出すЯ шагну за пограничную черту.
靴音だけが 確かな証Лишь звук шагов — верное доказательство,
虚構の街に 朝が降りていくНа иллюзорный город опускается утро.
