وهمي

白い霧をまとった街はالمدينة المتشحة بالضباب الأبيض

昨日と同じ顔で笑うتبتسم بنفس الوجه كالأمس

歩道に落ちた誰かの影がظل شخص ما الساقط على الرصيف

風もないのに揺れているيتمايل رغم سكون الرياح

バス停のガラス越しにعبر زجاج محطة الحافلات

知らない言葉が映りこむتنعكس كلمات غير مألوفة

「戻りたいか？」と問われてもحتى وإن سُئلت إن كنت أريد العودة

帰る場所がもう不明だالمكان الذي أعود إليه لم يعد معلوماً

触れてしまえば輪郭が変わるبمجرد اللمس، تتغير الملامح

確かなものほど溶けていくوكلما كان الشيء مؤكداً، ذاب وتلاشى

架空の空に　名前を呼ばれたنودي باسمي في السماء الوهمية

聞いたこともない声なのに懐かしいبصوت لم أسمعه من قبل، لكنه يبعث على الحنين

手を伸ばしても　掴めない今がهذا الحاضر الذي لا أستطيع الإمساك به وإن مددت يدي

目の前で静かに書き換わるيُعاد كتابته بهدوء أمام عيني

どれが本当？ どれが嘘？ما هي الحقيقة؟ وما هو الكذب؟

境界線だけが呼吸しているوحده الخط الفاصل يتنفس

ビルの隙間をすり抜けた音がالصوت الذي تسلل عبر شقوق المباني

脈のように街を叩くيضرب المدينة كالنبض

信号の色が入れ替わってتتبدل ألوان إشارات المرور

行き先だけが増えていくولا تزداد إلا الوجهات

誰かが落とした古い地図はالخريطة القديمة التي أسقطها أحدهم

線と線がねじれたままلا تزال خطوطها ملتوية

辿ってみればみるほどوكلما حاولت تتبعها

消えていく正しい順路يتلاشى المسار الصحيح

動かぬ針を合図にしてأتخذ من العقرب الساكن إشارةً

知らない未来が開きだすليبدأ مستقبل مجهول بالانفتاح

架空の空が　優しく笑うたびكلما ابتسمت السماء الوهمية بلطف

心の奥で鼓動がズレていくينحرف النبض في أعماق قلبي

追いかけても　追いつけない答えがالإجابة التي لا أستطيع اللحاق بها مهما طاردتها

波のように形を変えるتغير شكلها كالأمواج

触れない真実、滲む視界حقيقة لا تُلمس، ورؤية ضبابية

境界線だけ　呼吸しているوحده الخط الفاصل يتنفس

誰の声でもない囁きがهمسٌ لا يعود لأحد

背中をそっと押してくるيدفع ظهري برفق

「選べ」と言われたページにはفي الصفحة التي طُلب مني فيها أن أختار

まだ何も書かれていないلم يُكتب أي شيء بعد

架空の空へ　ひとつ踏み出せばإن خطوت خطوة واحدة نحو السماء الوهمية

沈んでいた色がよみがえるتعود الألوان الغارقة إلى الحياة

昨日でも　今日でもない世界でفي عالمٍ ليس بالأمس ولا باليوم

初めて自分と目が合ったالتقت عيناي بنفسي لأول مرة

曖昧なままでも　進めるならإن كان بإمكاني المضي قدماً رغم الغموض

境界線の先へ歩き出すسأمشي إلى ما وراء الخط الفاصل

靴音だけが　確かな証وقع خطواتي وحده هو الدليل المؤكد

虚構の街に　朝が降りていくيحل الصباح على المدينة المختلقة