白い霧をまとった街はLa ciudad envuelta en niebla blanca
昨日と同じ顔で笑うSonríe con el mismo rostro de ayer
歩道に落ちた誰かの影がLa sombra de alguien caída en la acera
風もないのに揺れているOscila aunque no hay viento
バス停のガラス越しにA través del cristal de la parada de autobús
知らない言葉が映りこむSe reflejan palabras desconocidas
「戻りたいか？」と問われてもIncluso si me preguntan: "¿Quieres regresar?"
帰る場所がもう不明だEl lugar al cual volver ya es incierto
触れてしまえば輪郭が変わるAl tocarlo, el contorno cambia
確かなものほど溶けていくLas cosas más seguras se desvanecen
架空の空に 名前を呼ばれたEn el cielo ficticio, pronunciaron mi nombre
聞いたこともない声なのに懐かしいUna voz que nunca he escuchado, pero resulta nostálgica
手を伸ばしても 掴めない今がAunque extienda la mano, este presente inalcanzable
目の前で静かに書き換わるSe reescribe en silencio ante mis ojos
どれが本当？ どれが嘘？¿Cuál es la verdad? ¿Cuál es la mentira?
境界線だけが呼吸しているSolo la línea fronteriza sigue respirando
ビルの隙間をすり抜けた音がEl sonido que se deslizó entre los edificios
脈のように街を叩くGolpea la ciudad como un pulso
信号の色が入れ替わってLos colores del semáforo se intercambian
行き先だけが増えていくY solo los destinos siguen multiplicándose
誰かが落とした古い地図はEl viejo mapa que alguien dejó caer
線と線がねじれたままSigue con sus líneas retorcidas
辿ってみればみるほどCuanto más intento seguirlo
消えていく正しい順路Más desaparece la ruta correcta
動かぬ針を合図にしてTomando como señal la aguja inmóvil
知らない未来が開きだすUn futuro desconocido comienza a abrirse
架空の空が 優しく笑うたびCada vez que el cielo ficticio sonríe con ternura
心の奥で鼓動がズレていくEn el fondo de mi corazón los latidos se desfasan
追いかけても 追いつけない答えがIncluso al perseguirla, la respuesta inalcanzable
波のように形を変えるCambia de forma como una ola
触れない真実、滲む視界Una verdad intocable, una visión borrosa
境界線だけ 呼吸しているSolo la línea fronteriza está respirando
誰の声でもない囁きがUn susurro que no es de nadie
背中をそっと押してくるEmpuja suavemente mi espalda
「選べ」と言われたページにはEn la página donde me dijeron "elige"
まだ何も書かれていないAún no hay nada escrito
架空の空へ ひとつ踏み出せばSi doy un solo paso hacia el cielo ficticio
沈んでいた色がよみがえるLos colores apagados vuelven a la vida
昨日でも 今日でもない世界でEn un mundo que no es ni ayer ni hoy
初めて自分と目が合ったPor primera vez crucé mi propia mirada
曖昧なままでも 進めるならSi puedo avanzar aún en la ambigüedad
境界線の先へ歩き出すCaminaré más allá de la línea fronteriza
靴音だけが 確かな証Solo el sonido de mis pasos es la prueba certera
虚構の街に 朝が降りていくMientras la mañana desciende sobre la ciudad ilusoria
