白い霧をまとった街はMiasto spowite białą mgłą
昨日と同じ顔で笑うŚmieje się tą samą twarzą co wczoraj
歩道に落ちた誰かの影がCzyjś cień, który padł na chodnik
風もないのに揺れているKołysze się, choć wcale nie ma wiatru
バス停のガラス越しにW szybie na przystanku autobusowym
知らない言葉が映りこむOdbijają się nieznane słowa
「戻りたいか？」と問われてもNawet jeśli mnie pytają: „Chcesz wrócić?”
帰る場所がもう不明だMiejsce mojego powrotu jest już nieznane
触れてしまえば輪郭が変わるGdy tylko dotknę, kontury się zmieniają
確かなものほど溶けていくIm coś jest pewniejsze, tym bardziej się rozpływa
架空の空に 名前を呼ばれたNa fikcyjnym niebie wezwano mnie po imieniu
聞いたこともない声なのに懐かしいGłos nigdy dotąd niesłyszany, a jednak tak znajomy
手を伸ばしても 掴めない今がTeraźniejszość, której nie potrafię chwycić, choć wyciągam dłoń
目の前で静かに書き換わるPo cichu przepisuje się na moich oczach
どれが本当？ どれが嘘？Co jest prawdą? A co kłamstwem?
境界線だけが呼吸しているTylko linia graniczna wciąż oddycha
ビルの隙間をすり抜けた音がDźwięk, który prześlizgnął się przez szczeliny budynków
脈のように街を叩くUderza w miasto niczym puls
信号の色が入れ替わってKolory na sygnalizatorach zamieniają się miejscami
行き先だけが増えていくI tylko celów podróży wciąż przybywa
誰かが落とした古い地図はStara mapa, którą ktoś upuścił
線と線がねじれたままJej linie wciąż są ze sobą splątane
辿ってみればみるほどIm bardziej próbuję nią podążać
消えていく正しい順路Tym bardziej znika właściwa trasa
動かぬ針を合図にしてBiorąc nieruchomą wskazówkę zegara za znak
知らない未来が開きだすZaczyna otwierać się nieznana przyszłość
架空の空が 優しく笑うたびZa każdym razem, gdy fikcyjne niebo uśmiecha się tak łagodnie
心の奥で鼓動がズレていくGłęboko w sercu puls wypada z rytmu
追いかけても 追いつけない答えがOdpowiedź, której nie dogonię, choć za nią biegnę
波のように形を変えるZmienia swój kształt niczym fala
触れない真実、滲む視界Niedotykalna prawda, rozmywające się pole widzenia
境界線だけ 呼吸しているTylko linia graniczna wciąż oddycha
誰の声でもない囁きがSzept, który nie należy do nikogo
背中をそっと押してくるDelikatnie popycha mnie w plecy
「選べ」と言われたページにはNa stronie, która mówi mi: „wybieraj”
まだ何も書かれていないWciąż nic nie jest jeszcze zapisane
架空の空へ ひとつ踏み出せばGdy zrobię jeden krok w stronę fikcyjnego nieba
沈んでいた色がよみがえるZatarte kolory znów budzą się do życia
昨日でも 今日でもない世界でW świecie, który nie jest ani wczoraj, ani dzisiaj
初めて自分と目が合ったPo raz pierwszy napotykam własne spojrzenie
曖昧なままでも 進めるならJeśli mogę iść naprzód, nawet w tej niepewności
境界線の先へ歩き出すRuszę daleko poza tę linię graniczną
靴音だけが 確かな証Tylko dźwięk moich kroków to pewny dowód
虚構の街に 朝が降りていくGdy poranek opada na fikcyjne miasto
