白い霧をまとった街はAng lungsod na nababalot ng puting hamog
昨日と同じ顔で笑うAy ngumingiti nang may parehong mukha tulad kahapon
歩道に落ちた誰かの影がAng anino ng isang tao na nahulog sa bangketa
風もないのに揺れているAy umiindayog kahit walang hangin
バス停のガラス越しにMula sa salamin ng hintayan ng bus
知らない言葉が映りこむMga hindi pamilyar na salita ang sumasalamin
「戻りたいか？」と問われてもKahit tanungin pa ako, "Gusto mo bang bumalik?"
帰る場所がもう不明だAng lugar na uuwian ko ay malabo na
触れてしまえば輪郭が変わるKapag hinawakan, ang hugis ay nagbabago
確かなものほど溶けていくKung ano ang tiyak, iyon ang mas mabilis matunaw
架空の空に 名前を呼ばれたSa kathang-isip na kalangitan, tinawag ang aking pangalan
聞いたこともない声なのに懐かしいIsang boses na hindi ko pa naririnig, ngunit pamilyar
手を伸ばしても 掴めない今がKahit abutin ko man, ang kasalukuyan na hindi ko mahawakan
目の前で静かに書き換わるAy tahimik na nababago sa aking harapan
どれが本当？ どれが嘘？Alin ang totoo? Alin ang kasinungalingan?
境界線だけが呼吸しているTanging ang hangganan ang patuloy na humihinga
ビルの隙間をすり抜けた音がAng tunog na lumusot sa pagitan ng mga gusali
脈のように街を叩くAy tumitibok sa lungsod tulad ng pulso
信号の色が入れ替わってAng mga kulay ng ilaw-trapiko ay nagpapalit
行き先だけが増えていくAt tanging mga patutunguhan lamang ang dumarami
誰かが落とした古い地図はAng lumang mapa na naihulog ng kung sino
線と線がねじれたままAng mga linya nito ay nananatiling pilipit
辿ってみればみるほどHabang sinusubukan kong sundan ito
消えていく正しい順路Ang tamang daan ay unti-unting naglalaho
動かぬ針を合図にしてGamit ang hindi gumagalaw na kamay ng orasan bilang hudyat
知らない未来が開きだすIsang hindi kilalang hinaharap ang nagsisimulang magbukas
架空の空が 優しく笑うたびSa tuwing ang kathang-isip na kalangitan ay marahang ngumingiti
心の奥で鼓動がズレていくSa kaibuturan ng aking puso, ang pintig ay nawawala sa tiyempo
追いかけても 追いつけない答えがKahit habulin ko, ang sagot na hindi ko maabutan
波のように形を変えるAy nagpapabago-bago ng hugis tulad ng alon
触れない真実、滲む視界Katotohanang hindi mahawakan, paninging nanlalabo
境界線だけ 呼吸しているTanging ang hangganan ang patuloy na humihinga
誰の声でもない囁きがIsang bulong na hindi nagmumula sa kahit kanino
背中をそっと押してくるAng marahang tumutulak sa aking likuran
「選べ」と言われたページにはSa pahina kung saan sinabi sa akin na "pumili"
まだ何も書かれていないWala pa ring nakasulat kahit ano
架空の空へ ひとつ踏み出せばKung gagawa ng isang hakbang patungo sa kathang-isip na kalangitan
沈んでいた色がよみがえるAng mga kulay na kumupas ay muling manunumbalik
昨日でも 今日でもない世界でSa isang mundong hindi kahapon at hindi rin ngayon
初めて自分と目が合ったSa kauna-unahang pagkakataon, nagtama ang paningin ko at ng aking sarili
曖昧なままでも 進めるならKung makakapagpatuloy ako kahit na malabo pa rin ang lahat
境界線の先へ歩き出すHahakbang ako patungo sa kabilang dako ng hangganan
靴音だけが 確かな証Ang tunog lamang ng sapatos ang tiyak na patunay
虚構の街に 朝が降りていくHabang ang umaga ay bumababa sa gawang-isip na lungsod
