白い霧をまとった街はA cidade envolta em névoa branca
昨日と同じ顔で笑うSorri com o mesmo rosto de ontem
歩道に落ちた誰かの影がA sombra de alguém caída na calçada
風もないのに揺れているBalança, mesmo sem haver vento
バス停のガラス越しにAtravés do vidro do ponto de ônibus
知らない言葉が映りこむPalavras desconhecidas se refletem
「戻りたいか？」と問われてもMesmo que me perguntem: "Você quer voltar?"
帰る場所がもう不明だO lugar para onde voltar já é incerto
触れてしまえば輪郭が変わるSe eu tocar, o contorno muda
確かなものほど溶けていくAs coisas mais certas são as que mais se desfazem
架空の空に 名前を呼ばれたNo céu fictício, meu nome foi chamado
聞いたこともない声なのに懐かしいUma voz que nunca ouvi, mas que traz saudade
手を伸ばしても 掴めない今がEste presente que não consigo agarrar, mesmo estendendo a mão,
目の前で静かに書き換わるÉ silenciosamente reescrito diante dos meus olhos
どれが本当？ どれが嘘？Qual é a verdade? Qual é a mentira?
境界線だけが呼吸しているApenas a linha de fronteira continua respirando
ビルの隙間をすり抜けた音がO som que escapou pelas frestas dos prédios
脈のように街を叩くBate na cidade como um pulso
信号の色が入れ替わってAs cores do semáforo se invertem
行き先だけが増えていくE apenas os destinos se multiplicam
誰かが落とした古い地図はO mapa antigo que alguém deixou cair
線と線がねじれたままContinua com suas linhas torcidas
辿ってみればみるほどQuanto mais eu tento segui-lo,
消えていく正しい順路Mais a rota correta vai desaparecendo
動かぬ針を合図にしてTomando o ponteiro imóvel como um sinal,
知らない未来が開きだすUm futuro desconhecido começa a se abrir
架空の空が 優しく笑うたびToda vez que o céu fictício sorri gentilmente
心の奥で鼓動がズレていくNo fundo do meu coração, as batidas saem do compasso
追いかけても 追いつけない答えがA resposta que não consigo alcançar, mesmo perseguindo,
波のように形を変えるMuda de forma como uma onda
触れない真実、滲む視界Uma verdade intocável, uma visão turva
境界線だけ 呼吸しているApenas a linha de fronteira continua respirando
誰の声でもない囁きがUm sussurro que não pertence a ninguém
背中をそっと押してくるEmpurra suavemente as minhas costas
「選べ」と言われたページにはNa página onde me disseram: "Escolha"
まだ何も書かれていないAinda não há nada escrito
架空の空へ ひとつ踏み出せばSe eu der um passo em direção ao céu fictício
沈んでいた色がよみがえるAs cores submersas revivem
昨日でも 今日でもない世界でEm um mundo que não é ontem nem hoje
初めて自分と目が合ったPela primeira vez, encontrei meu próprio olhar
曖昧なままでも 進めるならSe eu puder seguir em frente, mesmo na incerteza,
境界線の先へ歩き出すVou caminhar para além da fronteira
靴音だけが 確かな証Apenas o som dos meus passos é a prova concreta
虚構の街に 朝が降りていくA manhã desce sobre a cidade fictícia
