白い霧をまとった街はDie in weißen Nebel gehüllte Stadt
昨日と同じ顔で笑うLächelt mit demselben Gesicht wie gestern
歩道に落ちた誰かの影がJemandes Schatten auf dem Bürgersteig
風もないのに揺れているSchwankt, obwohl kein Wind weht
バス停のガラス越しにDurch das Glas der Bushaltestelle
知らない言葉が映りこむSpiegeln sich unbekannte Worte
「戻りたいか？」と問われてもSelbst auf die Frage: „Willst du zurück?“
帰る場所がもう不明だIst der Ort der Rückkehr bereits unklar
触れてしまえば輪郭が変わるBerührt man es, verändern sich die Umrisse
確かなものほど溶けていくJe gewisser die Dinge sind, desto mehr schmelzen sie dahin
架空の空に 名前を呼ばれたIm fiktiven Himmel wurde mein Name gerufen
聞いたこともない声なのに懐かしいEine Stimme, die ich nie hörte, und doch so vertraut
手を伸ばしても 掴めない今がDieses Jetzt, das ich nicht greifen kann, selbst mit ausgestreckter Hand
目の前で静かに書き換わるWird vor meinen Augen leise umgeschrieben
どれが本当？ どれが嘘？Was ist die Wahrheit? Was ist eine Lüge?
境界線だけが呼吸しているNur die Grenzlinie atmet
ビルの隙間をすり抜けた音がEin Klang, der durch die Gebäudelücken schlüpfte
脈のように街を叩くSchlägt wie ein Puls auf die Stadt ein
信号の色が入れ替わってDie Farben der Ampeln tauschen ihre Plätze
行き先だけが増えていくUnd nur die Reiseziele werden mehr
誰かが落とした古い地図はDie alte Karte, die jemand fallen ließ
線と線がねじれたままBleibt mit ineinander verdrehten Linien liegen
辿ってみればみるほどJe mehr ich versuche, ihr zu folgen
消えていく正しい順路Desto mehr verblasst die richtige Route
動かぬ針を合図にしてMit dem stillstehenden Zeiger als Signal
知らない未来が開きだすBeginnt sich eine unbekannte Zukunft zu öffnen
架空の空が 優しく笑うたびJedes Mal, wenn der fiktive Himmel sanft lächelt
心の奥で鼓動がズレていくGerät tief in mir der Herzschlag aus dem Takt
追いかけても 追いつけない答えがDie Antwort, die ich nicht einholen kann, selbst wenn ich ihr nachjage
波のように形を変えるVerändert ihre Form wie eine Welle
触れない真実、滲む視界Unberührbare Wahrheit, verschwimmende Sicht
境界線だけ 呼吸しているNur die Grenzlinie atmet
誰の声でもない囁きがEin Flüstern, das niemandem gehört
背中をそっと押してくるDrückt sanft gegen meinen Rücken
「選べ」と言われたページにはAuf der Seite, auf der es hieß: „Wähle!“
まだ何も書かれていないIst noch nichts geschrieben
架空の空へ ひとつ踏み出せばMache ich einen Schritt in den fiktiven Himmel
沈んでいた色がよみがえるKehren die versunkenen Farben zurück
昨日でも 今日でもない世界でIn einer Welt, die weder Gestern noch Heute ist
初めて自分と目が合ったSah ich mir zum ersten Mal selbst in die Augen
曖昧なままでも 進めるならWenn ich selbst in der Ungewissheit voranschreiten kann
境界線の先へ歩き出すGehe ich über die Grenzlinie hinaus
靴音だけが 確かな証Nur der Klang der Schritte ist ein sicherer Beweis
虚構の街に 朝が降りていくWährend der Morgen auf die erfundene Stadt herabsteigt
