Fuoco di Volpe Leggero

朱の提灯　逆さにゆらり 鳥居の隙間　ネオンが泣いた 狐面の笑み　触れない距離で 「帰れ」と囁き　私を誘う 鈴の音　遅れて胸に落ちる 嘘の甘さが　指を縛る 結び目ほどいて　もう一度結ぶ 逃げ道だけを　丁寧に消す 狐火　ふわり　ふわり 消えて　まだ灯る あなたの影に　私は溺れて 黒い紅糸　ほどけないまま 今夜だけって　何度も言って 朝を遠ざける 護符を裏返す　罪の合図 濡れた袖口　触れたら熱い 優しい言葉は　刃の形 笑うほど　痛みが甘い 影が伸びるほど　近づくほど 吐息は白いのに　心は紅 名を隠したまま　息を盗んで 誓いをさらって　消えないで 狐火　ふわり　ふわり 消えて　まだ灯る あなたの嘘でも　私は欲しくて 黒い紅糸　ほどけないまま 「もういい」なんて　言えないままで 闇を飾ってる 救いの形を　探すふりして 壊れる音だけ　聴いていた 愛なら綺麗に　終われるはずで 終われないから　それが愛だと 狐面の奥で　泣いてるのは きっと私の方 狐火　ふわり　ふわり 消えて　まだ灯る あなたの影から　私はほどける 黒い紅糸　結び直すたび 痛みさえ　いま　祝福にして 夜を越えていく

Lanterne vermiglie oscillano a testa in giù Tra le fessure del torii, il neon ha pianto Il sorriso della maschera di volpe a una distanza inarrivabile Sussurra "torna a casa", e mi seduce Il suono del sonaglio scende in ritardo nel mio petto La dolcezza della bugia mi lega le dita Sciolgo il nodo solo per stringerlo di nuovo Cancellando con cura solo la via di fuga Fuoco fatuo, fluttua leggero Svanisce, eppure brilla ancora Nella tua ombra io annego Con il nero filo cremisi che non si scioglie "Solo per stanotte", dico ancora e ancora Per allontanare il mattino Capovolgere il talismano, un segnale di peccato L'orlo umido della manica scotta al tocco Le tue parole gentili hanno la forma di una lama Più sorrido, più il dolore è dolce Più si allungano le ombre, più ci avviciniamo Il respiro è bianco, eppure il cuore è cremisi Celando il nome, rubando un respiro Rapendo la promessa, ti prego non svanire Fuoco fatuo, fluttua leggero Svanisce, eppure brilla ancora Persino le tue bugie, io le desidero Con il nero filo cremisi che non si scioglie Senza mai riuscire a dire "Basta così" Adorno l'oscurità Fingendo di cercare la forma della salvezza Ascoltavo solo il suono di qualcosa che si spezza Se fosse amore, dovrebbe finire in bellezza Siccome non può finire, questo è l'amore Dietro la maschera di volpe, quella che piange Sono sicuramente io Fuoco fatuo, fluttua leggero Svanisce, eppure brilla ancora Dalla tua ombra io mi slego Ogni volta che riannodo il nero filo cremisi Rendendo ora persino il dolore una benedizione Attraverso la notte