여우불 두둥실

朱の提灯　逆さにゆらり붉은 초롱 거꾸로 흔들흔들

鳥居の隙間　ネオンが泣いた도리이 틈새로 네온이 울었어

狐面の笑み　触れない距離で여우 가면의 미소 닿지 않는 거리에서

「帰れ」と囁き　私を誘う'돌아가'라 속삭이며 나를 유혹해

鈴の音　遅れて胸に落ちる방울 소리 뒤늦게 가슴에 떨어져

嘘の甘さが　指を縛る거짓의 달콤함이 손가락을 묶고

結び目ほどいて　もう一度結ぶ매듭을 풀고 다시 한번 묶어

逃げ道だけを　丁寧に消す도망칠 길만을 꼼꼼히 지워

狐火　ふわり　ふわり여우불 두둥실 두둥실

消えて　まだ灯る꺼지고도 여전히 타올라

あなたの影に　私は溺れて당신의 그림자에 나는 빠져들어

黒い紅糸　ほどけないまま검붉은 실 풀리지 않은 채

今夜だけって　何度も言って오늘 밤뿐이라며 몇 번이고 말해

朝を遠ざける아침을 멀리 밀어내

護符を裏返す　罪の合図부적을 뒤집는 죄의 신호

濡れた袖口　触れたら熱い젖은 소맷동 닿으면 뜨거워

優しい言葉は　刃の形다정한 말은 칼날의 형태

笑うほど　痛みが甘い웃을수록 아픔이 달콤해

影が伸びるほど　近づくほど그림자가 길어질수록 다가갈수록

吐息は白いのに　心は紅입김은 하얀데 마음은 붉어

名を隠したまま　息を盗んで이름을 숨긴 채 숨결을 훔치고

誓いをさらって　消えないで맹세를 앗아가고 사라지지 마

狐火　ふわり　ふわり여우불 두둥실 두둥실

消えて　まだ灯る꺼지고도 여전히 타올라

あなたの嘘でも　私は欲しくて당신의 거짓말이라도 나는 원해서

黒い紅糸　ほどけないまま검붉은 실 풀리지 않은 채

「もういい」なんて　言えないままで'이제 됐어'라는 말은 하지 못한 채로

闇を飾ってる어둠을 장식하고 있어

救いの形を　探すふりして구원의 형태를 찾는 척하며

壊れる音だけ　聴いていた부서지는 소리만 듣고 있었어

愛なら綺麗に　終われるはずで사랑이라면 아름답게 끝날 텐데

終われないから　それが愛だと끝날 수 없으니까 그것이 사랑이라고

狐面の奥で　泣いてるのは여우 가면 속에서 울고 있는 건

きっと私の方분명 나일 거야

狐火　ふわり　ふわり여우불 두둥실 두둥실

消えて　まだ灯る꺼지고도 여전히 타올라

あなたの影から　私はほどける당신의 그림자에서 나는 풀려나

黒い紅糸　結び直すたび검붉은 실 다시 묶을 때마다

痛みさえ　いま　祝福にして아픔마저 지금 축복으로 삼아

夜を越えていく밤을 넘어가