朱の提灯 逆さにゆらりसिंदूरी लालटेनें उल्टी झूल रही हैं
鳥居の隙間 ネオンが泣いたतोरीई द्वार की दरारों से नियॉन रो पड़ा
狐面の笑み 触れない距離でलोमड़ी के मुखौटे की मुस्कान, अछूती दूरी से
「帰れ」と囁き 私を誘う'लौट जाओ' फुसफुसाते हुए, मुझे लुभा रही है
鈴の音 遅れて胸に落ちるघंटी की आवाज़ देर से मेरे सीने में उतरती है
嘘の甘さが 指を縛るझूठ की मिठास मेरी उंगलियों को बांध देती है
結び目ほどいて もう一度結ぶगांठ खोलकर, उसे फिर से बांधती हूँ
逃げ道だけを 丁寧に消すभागने के हर रास्ते को सावधानी से मिटाती हूँ
狐火 ふわり ふわりलोमड़ी की आग, हवा में तैरती हुई
消えて まだ灯るबुझकर, फिर से सुलगती है
あなたの影に 私は溺れてतुम्हारी परछाई में मैं डूब रही हूँ
黒い紅糸 ほどけないままकाले-लाल धागे, जो अभी भी उलझे हैं
今夜だけって 何度も言って'बस आज रात के लिए', ऐसा बार-बार कहकर
朝を遠ざけるसुबह को दूर धकेलती हूँ
護符を裏返す 罪の合図ताबीज़ को पलटना, पाप का इशारा है
濡れた袖口 触れたら熱いमेरी भीगी आस्तीनें, छूने पर जलती हैं
優しい言葉は 刃の形तुम्हारे कोमल शब्द, एक धारदार ब्लेड की तरह हैं
笑うほど 痛みが甘いजितना मुस्कुराती हूँ, दर्द उतना ही मीठा लगता है
影が伸びるほど 近づくほどजितनी लंबी परछाइयां होती हैं, हम उतने ही करीब आते हैं
吐息は白いのに 心は紅मेरी सांसें सफेद हैं, फिर भी दिल सुर्ख लाल है
名を隠したまま 息を盗んでअपना नाम छिपाए हुए, एक सांस चुराते हुए
誓いをさらって 消えないでमेरे वादे को छीनकर, गायब मत होना
狐火 ふわり ふわりलोमड़ी की आग, हवा में तैरती हुई
消えて まだ灯るबुझकर, फिर से सुलगती है
あなたの嘘でも 私は欲しくてतुम्हारे झूठ भी, मैं अब चाहने लगी हूँ
黒い紅糸 ほどけないままकाले-लाल धागे, जो अभी भी उलझे हैं
「もういい」なんて 言えないままで'बहुत हो गया'—यह कभी न कह पाने के कारण
闇を飾ってるअंधेरे को सजा रही हूँ
救いの形を 探すふりしてमुक्ति का रूप खोजने का नाटक करते हुए
壊れる音だけ 聴いていたमैं केवल टूटने की आवाज़ सुन रही थी
愛なら綺麗に 終われるはずでअगर यह प्यार होता, तो खूबसूरती से खत्म हो जाता
終われないから それが愛だとक्योंकि यह खत्म नहीं हो सकता, इसीलिए यही प्यार है
狐面の奥で 泣いてるのはलोमड़ी के मुखौटे के पीछे, जो रो रही है
きっと私の方वह यकीनन मैं ही हूँ
狐火 ふわり ふわりलोमड़ी की आग, हवा में तैरती हुई
消えて まだ灯るबुझकर, फिर से सुलगती है
あなたの影から 私はほどけるतुम्हारी परछाई से, मैं आख़िरकार आज़ाद हो रही हूँ
黒い紅糸 結び直すたびहर बार जब मैं उस काले-लाल धागे को फिर से बांधती हूँ
痛みさえ いま 祝福にしてतो दर्द को भी अब एक आशीर्वाद में बदलकर
夜を越えていくमैं इस रात को पार कर रही हूँ
