朱の提灯 逆さにゆらりЧервоні ліхтарі перевернуто гойдаються
鳥居の隙間 ネオンが泣いたКрізь щілини торії плакав неон
狐面の笑み 触れない距離でУсмішка лисячої маски на недосяжній відстані
「帰れ」と囁き 私を誘うШепоче «повертайся», але зваблює мене
鈴の音 遅れて胸に落ちるДзвін із запізненням падає в груди
嘘の甘さが 指を縛るСолодкість брехні зв'язує пальці
結び目ほどいて もう一度結ぶРозв'язую вузол, щоб зав'язати його знову
逃げ道だけを 丁寧に消すОбережно стираючи кожен шлях до втечі
狐火 ふわり ふわりЛисячий вогонь, легенько, легенько
消えて まだ灯るЗгасає і знову палає
あなたの影に 私は溺れてУ твоїй тіні я потопаю
黒い紅糸 ほどけないままЧорно-червона нитка залишається заплутаною
今夜だけって 何度も言って«Тільки на цю ніч», — повторюю знову й знову,
朝を遠ざけるВідштовхуючи ранок
護符を裏返す 罪の合図Перевертаю талісман — знак гріха
濡れた袖口 触れたら熱いВологий край рукава гарячий на дотик
優しい言葉は 刃の形Твої ніжні слова мають форму леза
笑うほど 痛みが甘いЩо більше сміюся, то солодший біль
影が伸びるほど 近づくほどЩо довші тіні, то ближче ми
吐息は白いのに 心は紅Подих білий, а серце багряне
名を隠したまま 息を盗んでХоваючи ім'я, крадучи подих,
誓いをさらって 消えないでЗабираючи клятви, благаю, не зникай
狐火 ふわり ふわりЛисячий вогонь, легенько, легенько
消えて まだ灯るЗгасає і знову палає
あなたの嘘でも 私は欲しくてНавіть твою брехню я все ще бажаю
黒い紅糸 ほどけないままЧорно-червона нитка залишається заплутаною
「もういい」なんて 言えないままで«Вже досить» — так і не можу сказати,
闇を飾ってるПрикрашаючи темряву
救いの形を 探すふりしてВдаючи, що шукаю форму порятунку,
壊れる音だけ 聴いていたЯ лише слухаю звук руйнування
愛なら綺麗に 終われるはずでЯкби це було кохання, воно мало б закінчитися красиво
終われないから それが愛だとА оскільки не може, значить, це і є кохання
狐面の奥で 泣いてるのはХто плаче під лисячою маскою, —
きっと私の方Напевно, це я
狐火 ふわり ふわりЛисячий вогонь, легенько, легенько
消えて まだ灯るЗгасає і знову палає
あなたの影から 私はほどけるЗ твоєї тіні я нарешті виплутуюсь
黒い紅糸 結び直すたびЩоразу, як перев'язую чорно-червону нитку,
痛みさえ いま 祝福にしてПеретворюючи нині навіть біль на благословення,
夜を越えていくЯ долаю цю ніч
