狐火轻摇

朱の提灯　逆さにゆらり朱红灯笼 倒悬摇曳

鳥居の隙間　ネオンが泣いた鸟居缝隙 霓虹啜泣

狐面の笑み　触れない距離で狐面笑意 触之不及

「帰れ」と囁き　私を誘う呢喃着“回去” 却又将我诱引

鈴の音　遅れて胸に落ちる铃铛轻响 迟迟坠入心房

嘘の甘さが　指を縛る谎言的甜蜜 将指尖捆绑

結び目ほどいて　もう一度結ぶ解开绳结 却又重新系上

逃げ道だけを　丁寧に消す只将退路 小心翼翼地抹去

狐火　ふわり　ふわり狐火 轻飘 轻飘

消えて　まだ灯る忽灭 忽明

あなたの影に　私は溺れて我沉溺于 你的暗影

黒い紅糸　ほどけないまま暗红丝线 依然无法解开

今夜だけって　何度も言って一遍遍说着 “只有今夜”

朝を遠ざける将清晨远远推开

護符を裏返す　罪の合図翻转护身符 是罪恶的暗号

濡れた袖口　触れたら熱い沾湿的袖口 触碰时却滚烫

優しい言葉は　刃の形温柔的话语 是利刃的形状

笑うほど　痛みが甘い笑得越深 痛楚越觉甘甜

影が伸びるほど　近づくほど影子拉得越长 我们靠得越近

吐息は白いのに　心は紅吐息虽白 心却鲜红如血

名を隠したまま　息を盗んで隐去名字 偷走呼吸

誓いをさらって　消えないで夺走誓言 请别消失不见

狐火　ふわり　ふわり狐火 轻飘 轻飘

消えて　まだ灯る忽灭 忽明

あなたの嘘でも　私は欲しくて哪怕是你的谎言 我也依然渴望

黒い紅糸　ほどけないまま暗红丝线 依然无法解开

「もういい」なんて　言えないままで那句“够了” 始终无法说出口

闇を飾ってる只能将这暗夜装点

救いの形を　探すふりして假装寻找 救赎的模样

壊れる音だけ　聴いていた却只听见 崩坏的声响

愛なら綺麗に　終われるはずで若是真爱 应当能完美收场

終われないから　それが愛だと正因无法结束 这才称之为爱吧

狐面の奥で　泣いてるのは在那狐面深处 哭泣的人

きっと私の方一定是我自己

狐火　ふわり　ふわり狐火 轻飘 轻飘

消えて　まだ灯る忽灭 忽明

あなたの影から　私はほどける我终于 从你的影子里挣脱

黒い紅糸　結び直すたび每一次重新系上 暗红丝线

痛みさえ　いま　祝福にして如今连痛楚 都化作祝福

夜を越えていく跨越这无尽长夜