朱の提灯 逆さにゆらりKızıl fenerler baş aşağı sallanıyor
鳥居の隙間 ネオンが泣いたTorii kapısının aralıklarından ağladı neonlar
狐面の笑み 触れない距離でTilki maskesinin gülümsemesi, dokunamayacağım bir mesafede
「帰れ」と囁き 私を誘う"Git" diye fısıldayarak baştan çıkarıyor beni
鈴の音 遅れて胸に落ちるZil sesi göğsüme gecikerek düşüyor
嘘の甘さが 指を縛るYalanın tatlılığı parmaklarımı bağlıyor
結び目ほどいて もう一度結ぶDüğümü çözüp bir kez daha bağlıyorum
逃げ道だけを 丁寧に消すSadece kaçış yollarını özenle silerek
狐火 ふわり ふわりTilki ateşi, süzülüyor, süzülüyor
消えて まだ灯るSönüp yine de parıldıyor
あなたの影に 私は溺れてSenin gölgende boğuluyorum ben
黒い紅糸 ほどけないままSiyah-kızıl iplik hâlâ çözülmeden
今夜だけって 何度も言って"Sadece bu gecelik" diye defalarca söyleyip
朝を遠ざけるSabahı uzaklaştırıyorum
護符を裏返す 罪の合図Tılsımı ters çevirmek, günahın bir işareti
濡れた袖口 触れたら熱いIslak kol uçları, dokunulunca sıcak
優しい言葉は 刃の形Nazik sözler bir bıçak şeklinde
笑うほど 痛みが甘いGülümsedikçe acı daha da tatlı
影が伸びるほど 近づくほどGölgeler uzadıkça, birbirimize yaklaştıkça
吐息は白いのに 心は紅Nefesim beyaz çıksa da, kalbim kızıl
名を隠したまま 息を盗んでAdımı gizli tutarak, bir nefes çalıp
誓いをさらって 消えないでYemini alıp götürerek, lütfen kaybolma
狐火 ふわり ふわりTilki ateşi, süzülüyor, süzülüyor
消えて まだ灯るSönüp yine de parıldıyor
あなたの嘘でも 私は欲しくてSenin yalanlarını bile arzuluyorum
黒い紅糸 ほどけないままSiyah-kızıl iplik hâlâ çözülmeden
「もういい」なんて 言えないままで"Artık yeter" bile diyemeden
闇を飾ってるKaranlığı süslüyorum
救いの形を 探すふりしてKurtuluşun şeklini arıyormuş gibi yaparak
壊れる音だけ 聴いていたSadece parçalanma seslerini dinliyordum
愛なら綺麗に 終われるはずでEğer aşk olsaydı, güzelce bitmesi gerekirdi
終われないから それが愛だとBitemediği için aşktır diyorum
狐面の奥で 泣いてるのはTilki maskesinin ardında ağlayan kişi
きっと私の方Kesinlikle benim
狐火 ふわり ふわりTilki ateşi, süzülüyor, süzülüyor
消えて まだ灯るSönüp yine de parıldıyor
あなたの影から 私はほどけるSenin gölgenden sonunda çözülüyorum
黒い紅糸 結び直すたびSiyah-kızıl ipliği her yeniden bağladığımda
痛みさえ いま 祝福にしてAcıyı bile şimdi bir kutsamaya dönüştürerek
夜を越えていくGeceyi aşıp geçiyorum
