نار الثعلب الراقصة

朱の提灯　逆さにゆらりفوانيس قرمزية تتمايل رأساً على عقب

鳥居の隙間　ネオンが泣いたبين شقوق بوابة التوري، بكت أضواء النيون

狐面の笑み　触れない距離でابتسامة قناع الثعلب من مسافة لا أطولها

「帰れ」と囁き　私を誘うتهمس بأن أعود، لكنها تغويني

鈴の音　遅れて胸に落ちるصوت الجرس يسقط متأخراً في صدري

嘘の甘さが　指を縛るحلاوة الكذب تقيّد أصابعي

結び目ほどいて　もう一度結ぶأفك العقدة لأربطها من جديد

逃げ道だけを　丁寧に消すأمحو بعناية كل طرق الهرب

狐火　ふわり　ふわりنار الثعلب، تطفو برقة، تطفو

消えて　まだ灯るتخبو، ولا تزال تتوهج

あなたの影に　私は溺れてأنا أغرق في ظلك

黒い紅糸　ほどけないままوالخيط القرمزي الأسود لا يزال متشابكاً

今夜だけって　何度も言ってأردد مراراً "هذه الليلة فقط"

朝を遠ざけるلأبعد مجيء الصباح

護符を裏返す　罪の合図أقلب التعويذة، إشارة الخطيئة

濡れた袖口　触れたら熱いطرف كمي المبلل يحرق عند اللمس

優しい言葉は　刃の形كلماتك اللطيفة تتخذ شكل النصل

笑うほど　痛みが甘いكلما ابتسمتُ، زادت حلاوة الألم

影が伸びるほど　近づくほどكلما امتدت الظلال، وكلما اقتربنا

吐息は白いのに　心は紅أنفاسي بيضاء، لكن قلبي قرمزي

名を隠したまま　息を盗んでبينما أخفي اسمي، تسرق أنفاسي

誓いをさらって　消えないでتخطف العهد، أرجوك لا تختفِ

狐火　ふわり　ふわりنار الثعلب، تطفو برقة، تطفو

消えて　まだ灯るتخبو، ولا تزال تتوهج

あなたの嘘でも　私は欲しくてحتى أكاذيبك، أجدني أرغب بها

黒い紅糸　ほどけないままوالخيط القرمزي الأسود لا يزال متشابكاً

「もういい」なんて　言えないままでدون أن أقوى على قول "يكفي هذا"

闇を飾ってるأزيّن الظلام

救いの形を　探すふりしてكنت أتظاهر بالبحث عن شكل الخلاص

壊れる音だけ　聴いていたلم أكن أستمع سوى لصوت الانكسار

愛なら綺麗に　終われるはずでلو كان حباً، لانتهى بشكل جميل

終われないから　それが愛だとولأنه لا ينتهي، فهذا هو الحب

狐面の奥で　泣いてるのはخلف قناع الثعلب، من يبكي

きっと私の方بالتأكيد أنا

狐火　ふわり　ふわりنار الثعلب، تطفو برقة، تطفو

消えて　まだ灯るتخبو، ولا تزال تتوهج

あなたの影から　私はほどけるمن ظلك، أنا أتحرر أخيرًا

黒い紅糸　結び直すたびفي كل مرة أعيد فيها ربط الخيط القرمزي الأسود

痛みさえ　いま　祝福にしてأحيل حتى الألم الآن إلى بركة

夜を越えていくوأعبر الليل