朱の提灯 逆さにゆらりLồng đèn đỏ lộn ngược đong đưa
鳥居の隙間 ネオンが泣いたQua khe cổng Torii, ánh neon tuôn lệ
狐面の笑み 触れない距離でNụ cười mặt nạ hồ ly ở khoảng cách không thể chạm
「帰れ」と囁き 私を誘うThì thầm "Về đi" nhưng lại quyến rũ tôi
鈴の音 遅れて胸に落ちるTiếng chuông muộn màng rớt vào lồng ngực
嘘の甘さが 指を縛るVị ngọt lời dối lừa trói buộc ngón tay
結び目ほどいて もう一度結ぶCởi bỏ nút thắt rồi lại buộc thêm lần nữa
逃げ道だけを 丁寧に消すChỉ cẩn thận xóa đi con đường trốn chạy
狐火 ふわり ふわりLửa hồ ly lơ lửng, lơ lửng
消えて まだ灯るVừa vụt tắt lại bừng sáng lên
あなたの影に 私は溺れてTôi chìm đắm sâu trong bóng hình anh
黒い紅糸 ほどけないままSợi tơ hồng nhuốm đen vẫn chưa thể tháo gỡ
今夜だけって 何度も言ってCứ nhắc đi nhắc lại "Chỉ đêm nay thôi"
朝を遠ざけるĐể đẩy lùi ánh ban mai
護符を裏返す 罪の合図Lật ngược lá bùa, tín hiệu của tội lỗi
濡れた袖口 触れたら熱いChạm vào vạt áo ướt sũng lại thấy nóng ran
優しい言葉は 刃の形Những lời dịu dàng mang dáng hình lưỡi dao
笑うほど 痛みが甘いCàng mỉm cười, nỗi đau càng thêm ngọt ngào
影が伸びるほど 近づくほどBóng đổ càng dài, xích lại càng gần
吐息は白いのに 心は紅Hơi thở trắng xóa, nhưng trái tim đỏ thẫm
名を隠したまま 息を盗んでGiấu kín tên mình, đánh cắp từng nhịp thở
誓いをさらって 消えないでĐoạt lấy lời thề, xin đừng vụt biến mất
狐火 ふわり ふわりLửa hồ ly lơ lửng, lơ lửng
消えて まだ灯るVừa vụt tắt lại bừng sáng lên
あなたの嘘でも 私は欲しくてDẫu là lời anh dối lừa, tôi vẫn hoài khao khát
黒い紅糸 ほどけないままSợi tơ hồng nhuốm đen vẫn chưa thể tháo gỡ
「もういい」なんて 言えないままでVẫn chẳng thể thốt lên câu "Đủ rồi"
闇を飾ってるCứ thế điểm tô cho màn đêm
救いの形を 探すふりしてGiả vờ kiếm tìm dáng hình sự cứu rỗi
壊れる音だけ 聴いていたChỉ lặng nghe những thanh âm đang vỡ nát
愛なら綺麗に 終われるはずでNếu là tình yêu, lẽ ra phải kết thúc êm đẹp
終われないから それが愛だとVì chẳng thể kết thúc, nên đó mới là yêu
狐面の奥で 泣いてるのはKẻ đang rơi lệ phía sau mặt nạ hồ ly
きっと私の方Chắc chắn chính là tôi
狐火 ふわり ふわりLửa hồ ly lơ lửng, lơ lửng
消えて まだ灯るVừa vụt tắt lại bừng sáng lên
あなたの影から 私はほどけるTừ bóng hình anh, tôi tự tháo gỡ chính mình
黒い紅糸 結び直すたびMỗi lần buộc lại sợi tơ hồng nhuốm đen
痛みさえ いま 祝福にしてGiờ đây biến cả nỗi đau thành lời chúc phúc
夜を越えていくĐể bước vượt qua đêm đen
