Il Vero Sovrano

嘘と裏切りが渦巻く王都 奪われた誇りが夜を彷徨う 奪われた王冠の痛みが この胸の奥で今も燃えている 沈黙は罪　涙は剣に 過去を断ち切る覚悟を抱いて I’ll rise again, from the ashes of despair 闇を裂いて　光を掲げる この手に掴むのは復讐の証 終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦る 孤独に耐えた幾千の夜 忠誠の影が消えてもなお 屈せぬ心が導く未来 正義の炎が空を焦がす 願いは剣に　誓いは魂に 運命さえも切り裂いてゆく I’ll rise again, no mercy, no fear 勝利の光はこの手の中に 偽りの王座を打ち砕け 復讐の果てに　真実を刻む 絶望の淵で見上げた星 それはかつて誓った夢の欠片 滅びの中で見つけた希望 王は再び、歩き出す I’ll rise again, the crown is mine 傷だらけの魂が叫ぶ 炎の中で光を掴む これは終わりじゃない　始まりの証 剣を地に突き立て、夜明けの風を受ける 沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻す

La capitale reale dove vorticano menzogne e tradimenti L'orgoglio rubato vaga nella notte Il dolore della corona strappata Brucia ancora nel profondo di questo petto Il silenzio è peccato, le lacrime si mutano in spada Con la determinazione di recidere il passato Risorgerò, dalle ceneri della disperazione Lacerando l'oscurità, innalzo la luce Ciò che stringo in questa mano è la prova della vendetta Quando suonerà la campana della fine, il vero re risorgerà Migliaia di notti sopportate in solitudine Anche se l'ombra della lealtà svanisce Un cuore indomito guida verso il futuro La fiamma della giustizia brucia il cielo Il desiderio nella spada, il giuramento nell'anima Fendendo persino il destino stesso Risorgerò, senza pietà, senza paura La luce della vittoria è in questa mia mano Infrangi il falso trono Alla fine della vendetta, inciderò la verità Una stella contemplata dall'orlo della disperazione È un frammento di quel sogno giurato un tempo La speranza trovata in mezzo alla rovina Il re si rimette in cammino Risorgerò, la corona è mia Un'anima coperta di cicatrici grida Tra le fiamme afferro la luce Questa non è la fine, ma la prova di un inizio Pianto la spada a terra, accogliendo il vento dell'alba Nel silenzio, gli occhi del re ritrovano il loro splendore