ราชาที่แท้จริง

嘘と裏切りが渦巻く王都 奪われた誇りが夜を彷徨う 奪われた王冠の痛みが この胸の奥で今も燃えている 沈黙は罪　涙は剣に 過去を断ち切る覚悟を抱いて I’ll rise again, from the ashes of despair 闇を裂いて　光を掲げる この手に掴むのは復讐の証 終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦る 孤独に耐えた幾千の夜 忠誠の影が消えてもなお 屈せぬ心が導く未来 正義の炎が空を焦がす 願いは剣に　誓いは魂に 運命さえも切り裂いてゆく I’ll rise again, no mercy, no fear 勝利の光はこの手の中に 偽りの王座を打ち砕け 復讐の果てに　真実を刻む 絶望の淵で見上げた星 それはかつて誓った夢の欠片 滅びの中で見つけた希望 王は再び、歩き出す I’ll rise again, the crown is mine 傷だらけの魂が叫ぶ 炎の中で光を掴む これは終わりじゃない　始まりの証 剣を地に突き立て、夜明けの風を受ける 沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻す

นครหลวงที่หมุนวนไปด้วยคำลวงและการหักหลัง ศักดิ์ศรีที่ถูกช่วงชิงไปร่อนเร่อยู่ในยามราตรี ความเจ็บปวดจากมงกุฎที่ถูกพรากไป ยังคงแผดเผาอยู่ลึกๆ ในอกนี้ ความเงียบงันคือบาป เปลี่ยนน้ำตาให้เป็นคมดาบ โอบกอดความตั้งใจเด็ดเดี่ยวที่จะตัดอดีตให้ขาดสะบั้น I’ll rise again, from the ashes of despair ฉีกกระชากความมืดมิด ชูแสงสว่างขึ้นสูง สิ่งที่ไขว่คว้าไว้ในมือนี้คือหลักฐานแห่งการล้างแค้น เมื่อระฆังแห่งจุดจบดังกังวาน ราชาที่แท้จริงจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง ทนอดกลั้นต่อความโดดเดี่ยวมานับพันราตรี แม้เงาแห่งความจงรักภักดีจะเลือนหายไปก็ตาม อนาคตที่นำพาโดยหัวใจซึ่งไม่ยอมจำนน เปลวเพลิงแห่งความยุติธรรมแผดเผาท้องนภา ความปรารถนาสถิตในคมดาบ คำสาบานสถิตในจิตวิญญาณ พร้อมที่จะฟาดฟันแม้กระทั่งโชคชะตาให้ขาดสะบั้น I’ll rise again, no mercy, no fear แสงสว่างแห่งชัยชนะอยู่ในมือนี้แล้ว จงบดขยี้บัลลังก์จอมปลอมให้แหลกสลาย สลักความจริงลงไป ณ ปลายทางแห่งการล้างแค้น ดวงดาวที่แหงนมองจากก้นบึ้งแห่งความสิ้นหวัง นั่นคือเศษเสี้ยวของความฝันที่เคยสาบานไว้ ความหวังที่ค้นพบท่ามกลางความพินาศ ราชาจะเริ่มก้าวเดินออกไปอีกครั้ง I’ll rise again, the crown is mine จิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยบาดแผลกำลังร่ำร้อง ไขว่คว้าแสงสว่างท่ามกลางเปลวเพลิง นี่ไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นหลักฐานแห่งการเริ่มต้น ปักดาบลงบนพื้นดิน รับสายลมแห่งรุ่งอรุณ ท่ามกลางความเงียบงัน นัยน์ตาของราชาได้ประกายแสงกลับคืนมาอีกครั้ง