真正的王者

嘘と裏切りが渦巻く王都謊言與背叛交織的王都

奪われた誇りが夜を彷徨う被奪去的驕傲在黑夜中徬徨

奪われた王冠の痛みが失去王冠的痛楚

この胸の奥で今も燃えている至今仍在這心底深處燃燒

沈黙は罪　涙は剣に沉默即罪 淚水化作利刃

過去を断ち切る覚悟を抱いて懷抱著斬斷過去的覺悟

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げる劃破黑暗 高舉光芒

この手に掴むのは復讐の証這手中緊握的是復仇的證明

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦る當終焉的鐘聲響起 真正的王者將會甦醒

孤独に耐えた幾千の夜熬過孤獨的無數黑夜

忠誠の影が消えてもなお縱使忠誠的殘影消散

屈せぬ心が導く未来絕不屈服的心指引著未來

正義の炎が空を焦がす正義的火焰燃盡蒼穹

願いは剣に　誓いは魂に心願化作利刃 誓言銘刻於魂

運命さえも切り裂いてゆく將命運也一併斬斷

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中に勝利之光已在此手中

偽りの王座を打ち砕け粉碎虛偽的王座

復讐の果てに　真実を刻む於復仇的盡頭 銘刻真實

絶望の淵で見上げた星於絕望深淵仰望的星辰

それはかつて誓った夢の欠片那是曾經立誓的夢想碎片

滅びの中で見つけた希望於破滅之中尋得的希望

王は再び、歩き出す王將再次邁出步伐

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶ遍體鱗傷的靈魂在吶喊

炎の中で光を掴む於烈焰之中緊抓光明

これは終わりじゃない　始まりの証這並非終結 而是起始的證明

剣を地に突き立て、夜明けの風を受ける將劍刺入大地，迎著黎明之風

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻す於沉默之中，王的雙眼再次重綻光芒