Истинный владыка

嘘と裏切りが渦巻く王都Королевская столица, где бурлят ложь и предательство

奪われた誇りが夜を彷徨うУкраденная гордость блуждает в ночи

奪われた王冠の痛みがБоль от отнятой короны

この胸の奥で今も燃えているДо сих пор пылает в глубине моей груди

沈黙は罪　涙は剣にМолчание — грех, слезы — в меч

過去を断ち切る覚悟を抱いてХраня решимость отсечь прошлое

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるРассекая тьму, высоко поднимаю свет

この手に掴むのは復讐の証То, что я сжимаю в руке — знак мести

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るКогда пробьет колокол конца, истинный король возродится

孤独に耐えた幾千の夜Тысячи ночей, пережитых в одиночестве

忠誠の影が消えてもなおИ пусть исчезли даже тени верности

屈せぬ心が導く未来Непреклонное сердце ведет в будущее

正義の炎が空を焦がすПламя справедливости обжигает небеса

願いは剣に　誓いは魂にЖелания — в меч, клятвы — в душу

運命さえも切り裂いてゆくРассекая даже саму судьбу

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にСвет победы в моих руках

偽りの王座を打ち砕けСокруши фальшивый трон!

復讐の果てに　真実を刻むНа исходе мести я высекаю истину

絶望の淵で見上げた星Звезда, к которой тянулся взгляд со дна отчаяния —

それはかつて誓った夢の欠片Это осколок мечты, однажды скрепленной клятвой

滅びの中で見つけた希望Надежда, найденная среди руин

王は再び、歩き出すКороль вновь отправляется в путь

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶИзраненная душа кричит

炎の中で光を掴むВ самом сердце пламени я хватаю свет

これは終わりじゃない　始まりの証Это не конец, а символ начала

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるВонзив меч в землю, я встречаю ветер рассвета

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すВ безмолвии глаза короля вновь обретают сияние