O Verdadeiro Rei

嘘と裏切りが渦巻く王都Uma capital real num turbilhão de mentiras e traições

奪われた誇りが夜を彷徨うO orgulho roubado vaga perdido pela noite

奪われた王冠の痛みがA dor da coroa que me foi arrancada

この胸の奥で今も燃えているAinda queima no fundo do meu peito

沈黙は罪　涙は剣にO silêncio é um pecado, minhas lágrimas se tornam uma espada

過去を断ち切る覚悟を抱いてCarrego a determinação de cortar o passado

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるRasgando a escuridão, ergo a luz

この手に掴むのは復讐の証O que agarro nesta mão é a prova da vingança

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るQuando o sino do fim tocar, o verdadeiro rei renascerá

孤独に耐えた幾千の夜Milhares de noites suportadas na solidão

忠誠の影が消えてもなおMesmo que a sombra da lealdade desapareça

屈せぬ心が導く未来Um coração inabalável conduz ao futuro

正義の炎が空を焦がすA chama da justiça incendeia o céu

願いは剣に　誓いは魂にO desejo em minha espada, o juramento em minha alma

運命さえも切り裂いてゆくCortando até mesmo o próprio destino

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にA luz da vitória está em minhas mãos

偽りの王座を打ち砕けDespedace o falso trono

復讐の果てに　真実を刻むNo fim da vingança, cravarei a verdade

絶望の淵で見上げた星A estrela que contemplei da beira do desespero

それはかつて誓った夢の欠片É um fragmento do sonho que um dia jurei

滅びの中で見つけた希望A esperança que encontrei em meio à ruína

王は再び、歩き出すO rei volta a caminhar

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶUma alma coberta de cicatrizes grita

炎の中で光を掴むNo meio das chamas, agarro a luz

これは終わりじゃない　始まりの証Este não é o fim, mas a prova de um começo

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるCravo minha espada na terra, recebendo o vento do amanhecer

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すEm meio ao silêncio, os olhos do rei recuperam o seu brilho