진정한 왕

嘘と裏切りが渦巻く王都거짓과 배신이 소용돌이치는 왕도

奪われた誇りが夜を彷徨う빼앗긴 긍지가 밤을 헤맨다

奪われた王冠の痛みが빼앗긴 왕관의 고통이

この胸の奥で今も燃えている이 가슴 깊은 곳에서 지금도 타오르고 있다

沈黙は罪　涙は剣に침묵은 죄, 눈물은 검으로

過去を断ち切る覚悟を抱いて과거를 끊어낼 각오를 품고서

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げる어둠을 찢고 빛을 내건다

この手に掴むのは復讐の証이 손에 거머쥔 것은 복수의 증표

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦る종언의 종이 울릴 때 진정한 왕은 되살아난다

孤独に耐えた幾千の夜고독을 견뎌낸 수천의 밤

忠誠の影が消えてもなお충성의 그림자가 사라질지라도

屈せぬ心が導く未来굴하지 않는 마음이 이끄는 미래

正義の炎が空を焦がす정의의 불꽃이 하늘을 태운다

願いは剣に　誓いは魂に바람은 검에, 맹세는 영혼에

運命さえも切り裂いてゆく운명마저도 베어 가르며 나아간다

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中に승리의 빛은 이 손안에

偽りの王座を打ち砕け거짓된 왕좌를 부수어라

復讐の果てに　真実を刻む복수의 끝에 진실을 새긴다

絶望の淵で見上げた星절망의 심연에서 올려다본 별

それはかつて誓った夢の欠片그것은 언젠가 맹세했던 꿈의 파편

滅びの中で見つけた希望파멸 속에서 찾아낸 희망

王は再び、歩き出す왕은 다시금 걸어나간다

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶ상처투성이의 영혼이 절규한다

炎の中で光を掴む불꽃 속에서 빛을 거머쥔다

これは終わりじゃない　始まりの証이것은 끝이 아닌 시작의 증표

剣を地に突き立て、夜明けの風を受ける검을 땅에 꽂고 새벽의 바람을 맞는다

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻す침묵 속, 왕의 눈동자가 다시금 빛을 되찾는다