Prawdziwy Król

嘘と裏切りが渦巻く王都Królewskie miasto spowite kłamstwem i zdradą

奪われた誇りが夜を彷徨うSkradziona duma błąka się pośród nocy

奪われた王冠の痛みがBól skradzionej korony

この胸の奥で今も燃えているWciąż płonie na dnie mojej piersi

沈黙は罪　涙は剣にMilczenie to grzech, łzy zmieniają się w miecz

過去を断ち切る覚悟を抱いてZ determinacją w sercu, by odciąć się od przeszłości

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるRozdzierając mrok, wznoszę światło

この手に掴むのは復讐の証To, co dzierżę w tej dłoni, to dowód zemsty

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るGdy zabije dzwon końca, prawdziwy król odrodzi się

孤独に耐えた幾千の夜Tysiące nocy przetrwanych w samotności

忠誠の影が消えてもなおNawet gdy znika cień lojalności

屈せぬ心が導く未来Niezłomne serce prowadzi ku przyszłości

正義の炎が空を焦がすPłomienie sprawiedliwości palą niebo

願いは剣に　誓いは魂にMoje życzenie powierzam mieczowi, przysięgę mej duszy

運命さえも切り裂いてゆくPrzecinając nawet samo przeznaczenie

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にŚwiatło zwycięstwa jest w mojej dłoni

偽りの王座を打ち砕けRoztrzaskaj fałszywy tron

復讐の果てに　真実を刻むNa końcu zemsty wyryję prawdę

絶望の淵で見上げた星Gwiazda widziana z krawędzi rozpaczy

それはかつて誓った夢の欠片To odłamek marzenia z dawnej przysięgi

滅びの中で見つけた希望Nadzieja odnaleziona pośród zagłady

王は再び、歩き出すKról ponownie rusza naprzód

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶDusza pełna blizn krzyczy

炎の中で光を掴むChwytam światło w samym środku płomieni

これは終わりじゃない　始まりの証To nie jest koniec, lecz dowód początku

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるWbijam miecz w ziemię, przyjmując wiatr świtu

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すW ciszy oczy króla znów odzyskują swój blask