Gerçek Hükümdar

嘘と裏切りが渦巻く王都Yalan ve ihanetle çalkalanan kraliyet başkenti

奪われた誇りが夜を彷徨うÇalınan gurur gecenin karanlığında dolaşıyor

奪われた王冠の痛みがBenden koparılan tacın acısı

この胸の奥で今も燃えているHâlâ yanıp tutuşuyor göğsümün derinliklerinde

沈黙は罪　涙は剣にSessizlik bir günah, gözyaşlarım kılıca dönüşüyor

過去を断ち切る覚悟を抱いてGeçmişi kesip atma kararlılığını kalbimde taşıyarak

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるKaranlığı yarıp geçiyor, ışığı yükseklere kaldırıyorum

この手に掴むのは復讐の証Bu ellerimle yakaladığım şey intikamın nişanıdır

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るSonun çanı çaldığında, gerçek kral yeniden doğacak

孤独に耐えた幾千の夜Yalnızlığa katlandığım binlerce gece

忠誠の影が消えてもなおSadakatin gölgesi silinip gitse de

屈せぬ心が導く未来Boyun eğmeyen bir kalbin rehberlik ettiği gelecek

正義の炎が空を焦がすAdaletin alevi gökyüzünü kasıp kavuruyor

願いは剣に　誓いは魂にDileğim kılıcıma, yeminim ruhuma kazındı

運命さえも切り裂いてゆくKaderi bile kesip biçerek ilerliyorum

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にZaferin ışığı bu ellerimin içinde

偽りの王座を打ち砕けYalanlarla kurulan sahte tahtı parçala

復讐の果てに　真実を刻むİntikamın sonunda, gerçeği kazıyacağım

絶望の淵で見上げた星Umutsuzluğun eşiğinde başımı kaldırıp baktığım yıldız

それはかつて誓った夢の欠片O bir zamanlar yemin ettiğim rüyanın bir parçasıydı

滅びの中で見つけた希望Yıkımın ortasında bulduğum bir umut

王は再び、歩き出すKral yeniden yürümeye başlıyor

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶYara bere içindeki ruhum feryat ediyor

炎の中で光を掴むAlevlerin içinde ışığı yakalıyorum

これは終わりじゃない　始まりの証Bu bir son değil, yeni bir başlangıcın kanıtı

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるKılıcımı yere saplıyor, şafağın rüzgarını göğüslüyorum

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すSessizliğin içinde, kralın gözleri yeniden ışıltısına kavuşuyor