Raja Sejati

嘘と裏切りが渦巻く王都Kota diraja yang berpusar dengan pembohongan dan pengkhianatan

奪われた誇りが夜を彷徨うMaruah yang dirampas merayau di malam kelam

奪われた王冠の痛みがKepedihan mahkota yang dirampas

この胸の奥で今も燃えているMasih membara jauh di sudut dada ini

沈黙は罪　涙は剣にBerdiam diri adalah dosa, air mata berubah menjadi pedang

過去を断ち切る覚悟を抱いてMendakap tekad untuk memutus masa lalu

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるMerobek kegelapan, menjulang cahaya

この手に掴むのは復讐の証Apa yang digenggam tangan ini adalah bukti dendam

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るApabila loceng pengakhiran berbunyi, raja sejati akan bangkit kembali

孤独に耐えた幾千の夜Ribuan malam bertahan dalam kesepian

忠誠の影が消えてもなおWalaupun bayangan kesetiaan telah pudar

屈せぬ心が導く未来Hati yang pantang menyerah membimbing masa depan

正義の炎が空を焦がすApi keadilan membakar langit

願いは剣に　誓いは魂にHarapan menjadi pedang, sumpah tersemat di jiwa

運命さえも切り裂いてゆくMalah takdir turut dibelah jua

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にCahaya kemenangan ada di dalam genggaman ini

偽りの王座を打ち砕けHancurkan singgahsana yang palsu

復讐の果てに　真実を刻むDi hujung dendam, memahat kebenaran

絶望の淵で見上げた星Bintang yang ditatap dari jurang keputusasaan

それはかつて誓った夢の欠片Ia adalah serpihan mimpi yang pernah dijanjikan

滅びの中で見つけた希望Harapan yang ditemui di sebalik kehancuran

王は再び、歩き出すSang raja kembali mengatur langkah

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶJiwa yang penuh luka menjerit

炎の中で光を掴むMenggenggam cahaya di tengah nyalaan api

これは終わりじゃない　始まりの証Ini bukanlah pengakhiran, tetapi bukti satu permulaan

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるMemacakkan pedang ke tanah, menyambut bayu fajar

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すDalam kesunyian, mata sang raja bersinar kembali