El Verdadero Rey

嘘と裏切りが渦巻く王都Una ciudad real envuelta en mentiras y traición

奪われた誇りが夜を彷徨うEl orgullo robado vaga por la noche

奪われた王冠の痛みがEl dolor de la corona arrebatada

この胸の奥で今も燃えているAún arde en lo más profundo de mi pecho

沈黙は罪　涙は剣にEl silencio es un pecado, mis lágrimas se vuelven espada

過去を断ち切る覚悟を抱いてCon la determinación de cortar el pasado

I’ll rise again, from the ashes of despairI’ll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるRasgando la oscuridad, alzo la luz

この手に掴むのは復讐の証Lo que atrapo en mis manos es la prueba de mi venganza

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るCuando suene la campana del fin, el verdadero rey resurgirá

孤独に耐えた幾千の夜Resistí en soledad miles de noches

忠誠の影が消えてもなおIncluso cuando la sombra de la lealtad se desvanece

屈せぬ心が導く未来Un corazón inquebrantable guía hacia el futuro

正義の炎が空を焦がすLa llama de la justicia calcina el cielo

願いは剣に　誓いは魂にMi deseo en la espada, mi juramento en el alma

運命さえも切り裂いてゆくDesgarrando incluso el propio destino

I’ll rise again, no mercy, no fearI’ll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にLa luz de la victoria está en mis manos

偽りの王座を打ち砕け¡Destruye el falso trono!

復讐の果てに　真実を刻むAl final de la venganza, grabo la verdad

絶望の淵で見上げた星La estrella que miré desde el abismo de la desesperación

それはかつて誓った夢の欠片Es un fragmento del sueño que una vez juré

滅びの中で見つけた希望La esperanza que encontré en medio de la ruina

王は再び、歩き出すEl rey se pone en marcha una vez más

I’ll rise again, the crown is mineI’ll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶUn alma cubierta de heridas grita

炎の中で光を掴むEn medio de las llamas atrapo la luz

これは終わりじゃない　始まりの証Este no es el final, es la prueba de un comienzo

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるClavo mi espada en la tierra, recibiendo el viento del amanecer

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すEn el silencio, los ojos del rey recuperan su brillo una vez más