가미카쿠시의 선율

鈴の音 ほどけて消える방울 소리 풀려 사라지고

名前を呼ぶほど 遠くなる이름을 부를수록 멀어지네

霧の社 影が揺れて안개 낀 신사 그림자가 흔들리고

足音だけが 連れていく발소리만이 데려가네

祈るほどに 近づく闇기도할수록 다가오는 어둠

ひかりは細く 震えてる빛은 가느다랗게 떨고 있네

聞こえる 触れられない旋律들려오는 닿을 수 없는 선율

掌に 乗らない温度손바닥에 얹히지 않는 온도

戻り道は 目を伏せたまま돌아가는 길은 눈을 내리깐 채

思い出だけ 透けていく추억만이 투명해져 가네

神隠しの調べ가미카쿠시의 선율

胸の奥をほどく가슴 깊은 곳을 풀어헤치네

消えない願いだけが사라지지 않는 소원만이

夜を渡る灯밤을 건너는 등불

神隠しの調べ가미카쿠시의 선율

あなたの名をなぞる당신의 이름을 덧그리네

帰れないならせめて돌아갈 수 없다면 적어도

祈りを連れて이 기도라도 데려가기를

水面にも　逆さの空수면에도 거꾸로 된 하늘

笑い声だけ 置いてある웃음소리만이 남겨져 있네

結び目ほどく 指先が매듭을 푸는 손끝이

まだ現の熱を持つ아직 이승의 온기를 품고 있네

答えは たぶん静けさの中해답은 아마도 정적 속에

瞬きの隙間の扉눈 깜빡임 틈새의 문

手を合わせる その一秒で두 손을 모으는 그 1초에

世界が少し 反転する세계가 조금 반전하네

祝詞は 影に吸われ기도의 말은 그림자에 삼켜지고

涙は 音にならない눈물은 소리가 되지 않네

それでも私は ここで歌う그래도 나는 이곳에서 노래하네

あなたを戻すため당신을 되돌리기 위해

神隠しの調べ가미카쿠시의 선율

闇の奥へ届け어둠 깊은 곳으로 닿아라

ほどけた運命の糸を풀려버린 운명의 실을

結び直せ다시 묶어내라

神隠しの調べ가미카쿠시의 선율

最後に残る灯마지막으로 남은 등불

消える瞬間まで사라지는 순간까지

祈り続ける계속 기도하리라